Автор |
Сообщение |
Heamet
|
Заголовок сообщения: Книга про МЭШ Добавлено: Пн авг 22, 2022 19:40 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
Друзья, хочу сообщить одну новость, надеюсь хорошую не только для меня, но и для вас тоже. Где-то полгода назад, меня расстроило, что про наш любимый сериал никто не написал книгу. Вот Антон Долин недавно издал книгу про Твин Пикс. А вот про МЭШ, никто. Ну как никто, выходила 800 страничная энциклопедия, автобиографии актеров и ещё что-то по мелочи. И то, всё это было давно и на английском языке. На русском никто даже статьи не написал, не считая статей на нашем сайте, которых много, но их почти никто не читал (кроме пользователей сайта). Поэтому я решил взять инициативу в собственные руки. Я подумал: если ни я, то кто? Ведь за почти 30 лет с момента трансляции МЭШа в СНГ, никто на это не решился. Я совсем не писатель, у меня маленький словарный запас, многого не знаю и не умею. Взяла на себя ношу исправлять мои многочисленные грамматические и пунктуационные ошибки, наша чудесная Mariya, за что я ей бесконечно благодарен. В книге нет какой-то особой аналитики, немного экскурса в историю и моя чистая субъективщина. Книга готова примерно наполовину. В скором времени представлю вам на суд черновой вариант. Как в старые времена, когда почти в реальном времени переводили книгу Ричарда Хукера. Буду благодарен, если подскажите, как можно её усовершенствовать. Что делать после написания книги, пока не знаю, как минимум выложу в свободном доступе на форуме. Что думаете?
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Флоренс
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Пн авг 22, 2022 23:55 |
|
|
Старшая медсестра |
|
Зарегистрирован: Вс янв 03, 2010 22:56 Сообщения: 4569
|
Что думаете? Да я... Да я пока в себя не приду от такого сообщения. Ничего себе новость!!! Вот это у нас персонал глобально мыслит! Heamet, наверное, это лучшее, что можно сделать к 20-летию сайта. Даже если к этой дате будет только черновой вариант, всё равно это будет просто мега-круто! Heamet писал(а): В скором времени представлю вам на суд черновой вариант. Как в старые времена, когда почти в реальном времени переводили книгу Ричарда Хукера. Буду благодарен, если подскажите, как можно её усовершенствовать. От меня - любая помощь, если нужно.
_________________ Нет никого лучше, чем MASH! Полковник Генри Блейк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Heamet
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Вт авг 23, 2022 17:01 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
Флоренс Рад, что понравилась идея. Я планировал написать так, чтобы понравилось не только фанам, но и тем, кто не знаком с сериалом вовсе, но не сказал бы, что получилось. Если не произойдет чего-то экстраординарного, то к юбилее успею.
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
CCA
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Ср авг 24, 2022 1:05 |
|
|
Полковник |
|
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23 Сообщения: 2427 Откуда: Питер
|
Heamet Браво! Ждем с нетерпением!
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mariya
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Пн авг 29, 2022 20:10 |
|
|
Майор |
|
Зарегистрирован: Вт мар 29, 2022 12:39 Сообщения: 399 Откуда: Россия, Москва
|
Спасибо большое за упоминание!))) На самом деле, мне это даже в радость.
_________________ Делайте обыкновенные вещи необыкновенно хорошо. (слоган Heinz)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Heamet
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Ср дек 14, 2022 20:03 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
Как и обещал, выкладываю книгу. Она почти готова, осталось написать только эпилог. Можете советовать, что стоит изменить. Где-то может исторические ошибки или грамматические. Поменять главы местами, что-то дописать. В док.файле есть возможность к комментариям. Название книги, еще не придумал, можете предлагать свои варианты. Может кто знает дизайнера, который смог бы сделать обложку? Когда книга полностью будет готова, и все замечания добавлены, брат мне поможет из вордовского файла сделать полноценную электронную книгу, которую будет удобно читать со смартфона. Затем можно придумать как распространить книгу за пределы форума. Ссылка на книгу https://docs.google.com/document/d/1r85 ... ue&sd=trueС юбилеем, любимый сайт!
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Флоренс
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Чт дек 15, 2022 16:54 |
|
|
Старшая медсестра |
|
Зарегистрирован: Вс янв 03, 2010 22:56 Сообщения: 4569
|
Heamet писал(а): С юбилеем, любимый сайт! С юбилеем сайта, лейтенант Heamet! Начала читать книгу! Ну, немножко так посмотрела еще. Текст большой, это такая огромная работа проделана! Но на работе особо не почитаешь, к сожалению. ((( Обязательно напишу потом в комментариях .
_________________ Нет никого лучше, чем MASH! Полковник Генри Блейк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mariya
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Чт дек 15, 2022 17:00 |
|
|
Майор |
|
Зарегистрирован: Вт мар 29, 2022 12:39 Сообщения: 399 Откуда: Россия, Москва
|
Прекрасно!)))) Я еще не начала, но мне, конечно, интересно посмотреть на наше творение!
_________________ Делайте обыкновенные вещи необыкновенно хорошо. (слоган Heinz)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Heamet
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Чт дек 15, 2022 18:04 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
Флоренс Да, ушло примерно 10 месяцев, с небольшими перерывами.
Понимаю, что не у всех есть время, можно не спешить с чтением и комментариями)
Уже даже "воронежская областная библиотека" пробовала что-то добавить))
Mariya После того, как прочитаешь, если хочешь, можешь написать "От редактора" или типо того. Ни сколько про книгу, сколько про свое впечатление от сериала. Буду благодарен.
Вот если бы наш полковник еще написал вступление....
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mariya
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Чт дек 15, 2022 18:16 |
|
|
Майор |
|
Зарегистрирован: Вт мар 29, 2022 12:39 Сообщения: 399 Откуда: Россия, Москва
|
Heamet писал(а): Флоренс Да, ушло примерно 10 месяцев, с небольшими перерывами.
Понимаю, что не у всех есть время, можно не спешить с чтением и комментариями)
Уже даже "воронежская областная библиотека" пробовала что-то добавить))
Mariya После того, как прочитаешь, если хочешь, можешь написать "От редактора" или типо того. Ни сколько про книгу, сколько про свое впечатление от сериала. Буду благодарен.
Вот если бы наш полковник еще написал вступление.... Это здоровская идея! Напишу, обязательно))
_________________ Делайте обыкновенные вещи необыкновенно хорошо. (слоган Heinz)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
A-lisa
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Чт дек 15, 2022 22:39 |
|
|
Майор |
|
Зарегистрирован: Пт авг 08, 2008 15:38 Сообщения: 1096 Откуда: Пенза-Москва
|
Надо издавать! Я так думаю!!! Есть у меня ощущение, что люди, увидев знакомые лица проникнуться ностальгией.
_________________ Первая жертва войны - правда, вторая - трезвость, третья - верность...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Heamet
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Пт дек 16, 2022 13:26 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
A-lisaМожно попробовать издать. Немало людей смотрело сериал, но думаю, усилий уйдет много, чтобы убедить издателя, что книга про сериал, который закончился 40 лет назад, будет кому-то интересная. Попробовать, конечно, стоит. CCA
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
A-lisa
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Пт дек 16, 2022 19:05 |
|
|
Майор |
|
Зарегистрирован: Пт авг 08, 2008 15:38 Сообщения: 1096 Откуда: Пенза-Москва
|
Существует масса вариантов))) Нужен макет (это да, стоит денег от 5000 до 15000 рублей). А дальше мы издадим. Про тираж пока не скажу ничего, будет зависеть от спроса.
_________________ Первая жертва войны - правда, вторая - трезвость, третья - верность...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Heamet
|
Заголовок сообщения: Re: Книга про МЭШ Добавлено: Вс дек 18, 2022 14:27 |
|
|
Лейтенант |
|
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 16:18 Сообщения: 171 Откуда: Беларусь, Франция
|
A-lisa писал(а): Существует масса вариантов))) Нужен макет (это да, стоит денег от 5000 до 15000 рублей). А дальше мы издадим. Про тираж пока не скажу ничего, будет зависеть от спроса. Я ничего не понимаю в книгоиздатестве, но есть такая мысль. А что если, желающие скинутся допустим, по 1000 рублей, а когда издадим, то те, кто пожертвовал деньги, получат книгу бесплатно? p.s. На всякий случай упомяну, что на данный момент живу в Европе, так что, лично заниматься изданием будет проблематично.
_________________ Каждый танцует под свою мелодию ( Чарльз Эмерсон Винчестер III)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|