Так я чего и говорю - для меня услышенные по телевизору "Вы" и "ты" в русском варианте было новостью. Я же для себя сериал никогда на русский не переводила, так как думаю на языке который слышу/говорю. Это я не заливаю-хвастаюсь, а просто объясняю причину удивления. Восприятие отношений между Мулкехи и Ястребом всегда шло через английский-американский, то есть все друг с другом на you - вне зависимости от должности и сана. Респект, уважение к личности понятны по-любому. Мне так же странно было слышать как к Поттеру все обращались на "Вы", хотя согласно его статусу тоже понятно почему на "Вы".
Вот интересно, кстати, а к Генри они как обращались?

Пирс и Ловец на ты
Остальные на Вы....

Уважаемые господа украинцы! Скажите пожалуйста, что означает трезубец на вашем гербе? Мы этот вопрос думали всю поездку, и все опрашиваемые выдвигали свои интересные и правдоподобные версии, так что однозначного ответа не получили. Больше всего понравился ответ про атакующего сокола - красиво, но действительно ли так?
Гугл или Яндекс тоже особых результатов не дали.

Оксана. Я никогда не был украинцем, хотя и родился там. Да и герб у меня сейчас другой . Но во времена развала Союза я читал в одном историческом (или - почти историческом) исследовании, что вычурный трезубец является редукцией фразы "Князь Владимир на престоле", выполненной старославянскими шрифтами. В той статейке приводился "первоисточник", т.е. то, как эта фраза была написана и как она дошла до нынешнего вида. Работа была достаточно убедительной. Не смею оценивать иные варианты и то, что происходит вокруг трезубца.

Гм. А я читал где-то, что трезуб - это стилизированное слово "ВОЛЯ" - В как левый зубец, О а над ней Л как средний зубец и Я как правый.
И про сокола я слышал. И чего-то было про фигуру с поднятыми руками - хотя это как по мне перебор.

Самое слабое в моей версии - это попытка украинских историков сделать этот символ как можно более древним: Владимир - значит Креститель; значит гербу - минимум 1000 лет; значит России с ее двуглавым неча клювы задирать... В конце-концов, так ли важно, что значит символ? Важно - кто стоит за ним, и что под ним делается. А об этом говорить не хочется.

Если тема трезуба еще актуальна, то вот, что говорят официальные источники:
С самых давних времен трезуб считался магическим знаком, своего рода оберегом. Это изображение археологи встречали во многих памятниках культуры, датированных первыми веками нашей эры. Известен среди народов Востока и Средиземноморья с самых давних времен, на украинских землях с II ст. Существует до 30 теорий происхождение и значение трезуба (сокол, якорь, символ триединства мира и тому подобное). Трезуб, родовой знак Рюриковичей времен Киевской Руси. Первое упоминание в летописях об этих знаках относится к Х веку.
Послы киевского князя Игоря (912-945 гг.) при заключении договора с византийцами имели свои печати с трезубами. Во времена Киевской Руси трезуб становится великокняжеским знаком - его изображение археологи находят на монетах, печатях, посуде, кирпиче, настенных росписях. Киевский князь Владимир Святославович (980-1015 гг.) чеканил трезуб на монетах, где с одной стороны изображался портрет правителя, а с другого - трезуб и надпись "Владимир на столе, а это его серебро". Трезуб символизировал деление Вселенной на небесное, земное и потустороннее, сочетание Божественного, Отцовского и Материнского - священных начал, трех природных стихий - воздуха, воды и земли.
Взято и переведено отсюда: http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publis ... t_id=31295

Большое всем спасибо за новую информацию о символе. Очень познавательно!

Поднимаю тему.
Давайте делиться вообще всякими историями-мыслями тут. Я вот вернулась из горнолыжного путешествия, "удачно" заболела по дороге назад, теперь заболел и ребенок, есссно. Все чихаем, но бодримся и верим в светлое будущее . Про горы - фотоотчет помещу в "путешествиях" скоро. Кстати, ДаОрк че-то давно там не отмечался. Наверное опять куда-то поехал в интереснейшее путешествие. Он всегда здорово пишет.

Уф. Уже поясница болит, за компом сидеть... Последний день недели, директор попросил статью доделать и форум установить... Все сделал. За месяц сайт компании привел из "никакого" вида в немного более цивильный вид, написал кучу писем хостерам и разработчикам сайта, написал три статьи. И это все с перерывами на разборки с 1С, серверами и "манагерами", которые не то, что в 1С, даже в пользовании компом нифига не понимают.
Сейчас сижу - жду когда пройдут последние 30 минут рабочего дня, чтобы пойти домой, купить пива и посмотреть недавно скачанный специально для пятницы и пива фильм "Crossroads" со Стивом Вай`ем. Жизнь прекрасна

Смотрю кино, пью темное пиво... И не пойму, толи меня так пиво пробрало, толи на самом деле дежавю...

Vetroduv, похоже это он, наш психиатр Сидни Фридман.
Если в титрах Аллан Арбус, то хоть пиво, хоть мартини...

Пожалуй, это первый и пока единственный из просмотренных мной фильмов, в котором при показе титров рука не поднимается выключить проигрыватель...
Милдред, только звание Вашего супруга удерживает меня от того, чтоб расцеловать Вас

да Crossroads - вещь!