Коллеги. Маленький вам подарочек - космоснимок местности, в которой снимался наш любимый сериал:

Увеличенный и более широкий в границах местности снимок лежит тут: http://4077th.ru/Map/MASH4077_2006.jpg (кликайте).
Местность очень изменилась за 30 лет, но многие крупные камни лежат на месте. Я проставил метки, которые помогут вам сориентироваться.
Хорошо сохранился изрытый склон за палаткой офицерской столовой. Узнается плац и минное поле. Я очень надеялся разглядеть остов сгоревшего джипа (говорят, что он до сих пор лежит там). Увы. Разрешение снимка мало. Рекомендую пользоваться для сравнения картой лагеря - http://4077th.ru/page.php?id=1450

Кру-у-та-а. А еще в этом же месте Планету Обезьян (старую, не ре-мэйк) снимали.

Замечательно ... удивительно ... потрясно ...

А вот еще: http://4077th.ru/page.php?id=1643
Это - наша Оксана постаралась для нас - безъязыких. Перевела мемуары Гарольда Секора. Настоятельно рекомендую: наберитесь терпения и прочтите внимательно до конца. Я сделал это несколько раз. Мнение о воспоминаниях поменял несколько раз. Ничего больше не скажу, чтобы не навязывать своих взглядов.
Еще совет. Там все фотографии имеют увеличенный вариант. Не пожалейте трафик. Ведь там изображены ИМЕННО ТЕ МЕСТА, в которых, якобы находился MASH 4077. На одном из фото даже видна развилка дорог, которые можно рассмотреть на карте http://4077th.ru/RealMap.htm

А Justas корректуру сделал и оформление, так что ему тоже пятёрка.

Мне очень понравилась трактовка Вячеслава Б. имени Ugly John, - "Страшила Джон". Если помните, мы обсуждали уже это имя. Было непонятно почему это имя возникло вообще. Ведь оно не обыгрывается нигде. Выстрел в пустоту?

Ответ появился совершенно неожиданно: посмотрите внимательно на фотографию из Мемуаров Секура и порадуйтесь со мной. Там изображен Terrible Tom - т.е. Ужасный Том. Это еще одно доказательство того, что 8055 был прародителем 4077.

Мне тоже понравился "Страшила". Фотка - просто здорово, я не заметила сначала!

А тут Ивана Грозного Ivan the Terrible называют. И у Волшебника Страны Оз это тоже одно из погонял.
Хотя одно из первых значений слова действительно "страшный" или "ужасный". Только больше, в отличие от ugly все-таки в смысле "яростный". Кричит много и ругается, в общем А на вид доктор вовсе даже дружелюбный.

А то, что рядом с ними в одном ряду стоит J.J. (т.е. ~ B.J.) - заметила?

Вот я и думаю: насколько это не подделка? Правда, в этой компании стоит доктор Вайнберг - известный брюзга и борец за правду. Думаю, что он не позволил бы таких вольностей своему усатому коллеге.
=====
Ух, какой пласт новостей появился!

неее... Не думаю что подделка. Это мы вчитываемся и вглядываемся, а "Усатик" Секор, вроде, не стал бы... Да и ручка чернильная перьевая, не самого лучшего качества... Старая видать. Это-ж как нужно стараться, чтоб даже ручку подходящую подобрать. У секора, всетки, мне кажется фантазия не настолько развита

Какой же я балда! Это и есть БиДжей!!! Ведь это интернациональное словообразование по типу "Биметал", "Биплан", "Биполярный"... Т.е. БиДжей значит - Двойной Джей. Ведь в любом языке JJ сложнее произнести, чем BeJ. Ну, а в сериале нашли более экзотическое объяснение
(Жаль лишь, что Би в английском читается как Бай)
==========
Сяду еще разок перечту мамеуры Секора. Призанятнейшая штучка

На сайте с подачи полковника появилась статья "Охота за Сейбром". Она не о врачах, а об очень жизненной ситуации - попытке советского командования получить для исследований образец американского реактивного истребителя F86 "Сейбр" ("Сабля"). Конечно, это чтиво - для парней. Но в нем есть общие для всех идеи: порочность волюнтаризма, неподготовленности операций, высокого самомнения и ненужного лихачества.
Но вот, что меня еще поразило: В целом, Сейбр в статье ставят выше МИГа15. Но тем не менее, наши МИГи15 и 17 успешно противостояли во вьетнамской войне даже значительно более совершенным F4 - Фантомам-2. А первый вьетнамский космонавт Фам Туан умудрился на таком самолете срезать летающую крепость B52!
И вот какой вывод. В нашем любимом сериале не слишком утрировали, когда показывали бездарное американское военное руководство в корейской войне. В противном случае, не очень понятно как удалось сохранить две Кореи. Ведь не только тысячами китайских бойцов.

Прочитала мемуары Секура. Огромное спасибо Оксане! @}->--

Коллеги. Приглашаю вас посмотреть на MASH, которого вы нигде больше не увидите: http://4077th.ru/page.php?id=1646 - новая страница - Съемочная площадка.

"Съемочная Площадка". Отличная страничка. Узнал массу интересного и ранее мне не ведомого. Смотрел на фотографии и даже испытал чувство легкой ностальгии ... чес слово. Здорово.

Прочитала мемуары и взгляд мой зацепила следующая фраза: "В палатке Гарольда жили: он сам - Секор из Техаса, Капитан Майлс – чернокожий доктор из Вирджинии.... ". Чернокожий? Если мне не изменяет память, то где то в темах попадалось в связи, кажется. с обсуждением пилотной серии МЭШа, что, появившийся только в первой серии, четвертый чернокожий врач, который жил вместе с Пирсом и другими в одной палатке, был в дальнейшем убран из сериала, потому что создателям объяснили, что таких врачей в Корее тогда не было.
Так где тут истина?