Не знаю у кого как, друзья мои, но у нас по Discovery World идет передача The Real MASH (в нашем переводе MASH: Как это было). Там и про сериал, и про 8055-й, 8225-й ... реальные участники, прототипы героев сериала рассказывают о своей жуткой работе во время войны ... и те кто делал сериал рассказывают о съемках ... и прочее ... короче, много чего любопытного ...
Сейчас, к примеру, Джейми Фарр рассказывает о том, как он заскочил на съёмочную площадку на денёк - максимум на два, а застрял на 11 лет.
Ага ... Джин Рейнольдс рассказывает ... Оба-на ... Гари Бергофф ... рассказывает о том, что он не хотел, что бы МакЛин Стивенсон уходил, но тот уперся, мол, надоело и пр. ...
Показывают момент празднования окончания съемок сериала в одном из павильонов XX Век Фокс ... все в форме ... как еще один эпизод сериала ... потрясающще ... почти у всех слёзы ... Дэвид Огден Стиерс ... Лоретта Свит ревет у кого-то на плече ... Гарри Морган держится ... ну Клингер разумеется толкнул речь ... Круто, одним словом ...
Ладно. Пошёл смотреть дальше. Жутко интересно. Правда перевод сильно хромает ... ну да другого все равно нет.
Эх, жаль нет возможности записать.
Придется ждать пока какая-нибудь добрая душа запишет, да выложит куда-нибудь ...
Спасибо, Archer! Хоть и не дружу с английским, но.. программка-переводчик немного выручает. Полазила немного по разным ссылкам на этом сайте. Одну статью даже попыталась перевести - получилось, но уж очень коряво. Надо подредактировать и убрать рекламу- блин, реклама.... Виагры лидирует. 
