В сериале не раз и не два встречается тема рыбалки.
И Генри носил крючки на шапке , и Поттер - рыбак, он даже имел ящик с насадками (конец 10-го сезона, серия с парнем, который хотел к сапёрам перейти, там ещё выбирают кандидата на повышение и Чарлзу угрожает здоровенный бугай, вроде). Кстати, серией раньше, он говорит Пирсу (в воспоминаниях Пирса во время командировки на передовую, пока Пирс писал завещание), что не захватил снасти .
Почему же такой "благодатный" материал не был обыгран в какой-нибудь серии с поездкой на рыбалку?
Ведь отличный мог бы быть сюжет, там можно было бы свести 3-4-х рыбаков вместе и устроить им приключения на рыбалке!
Кто что думает, почему не обыграли?

Наверное потому, что водоема рядом не было
Не к океану же ехать

А мне кажется что в пределах досягаемости водоём там таки был. Небольшая речка, которая летом периодически пересыхала. Ведь в конце концов подарил же Генри своей подружке чучело её "первой пойманной рыбы" в эпизоде 1_10. I Hate a Mystery (Ненавижу загадки). Просто, НМВ, этот водоём часто пересыхал, и кроме того хорошо простреливался снайперами. Это я в качестве версии.

Водоем был, к нему да же ездили, со Стилом:). Просто наверное не было сценария, точнее идеи. Диалог
-Генри у тебя клюет.
-нет,Ястреб, а у Ловца, что там?
-У него клюнула медсестра и сейчас он, как раз осматривает улов:)

Диалог шикарный! ..

Насчёт вдоёма - ну ездили же они и к морю всем лагерем, и по окресностям..
Могли бы и поездку к водоёму специально в перемирие устроить, а потом, можно было обыграть что перемирие нарушено, к примеру..

– Господа, я надумал спуститься к бассейну и искупнуться, – важно сказал Ястреб.
Он вытащил из палатки надувной матрас и направился к реке....
Итак, они направились к реке, немного поплавали и немного вздремнули. В 3 часа пополудни Ястреб проснулся, печальный и усталый. Он растянулся на матрасе голым животом вниз, уставившись в мутную воду.
– Эй, Дюк, – спросил он, – ты что-нибудь знаешь о русалках?
– Ни черта, – заверил его Дюк.
Ловец Джон, признанный авторитет во многих вопросах, присоединился к беседе.
– Мне кажется, в этой реке водятся русалки.
– Будем объективны в этом вопросе, – сказал Ястреб. – Если считать что в этой реке есть русалки, то мы просто будем дураками, если не сцапаем нескольких.
– А как ты собирался ловить русалку? – спросил Дюк.
– В ловушку для русалок, понятное дело, – ответил Ястреб.
– А как делают ловушку для русалок?
– Также как для омаров, только больше.
– Ну, так давайте сделаем.
– Давайте.
Они подгребли к берегу, оделись, отправились в палатку снабженца, где сотрудник сержант вручил им материалы и инструменты. Ястреб Пирс в детстве сплел множество ловушек для омаров. Для человека с его опытом и прошлым сооружение ловушки для русалок не составляло большой проблемы, и на следующее утро полковник ДеЛонг застал обитателей Болота за работой над своим проектом.
– Чем занимаетесь, джентльмены? – спросил он.
– Строим ловушку для русалок, – сообщил ему Дюк. – Вы… эт-та, хотите помочь?
Полковник, как хамелеон, попытался слиться с окружением.
– Ясненько, – сказал он. – А где собираетесь ловить русалок?
– Река кишит ими, – ответил Ловец.
– Понятно, – сказал полковник. – Допустим, вы способны поймать одно из этих существ, и что вы тогда собираетесь с ней делать?
Ястреб нетерпеливо и презрительно посмотрел на полковника.
– Вставим ей в зад, – заявил он...
(Это из книжки)
ИМХО, но скорее всего отсутствие серии с рыбалкой, связанно с местом съемки фильма, тут чисто экономия денег. Очень любопытно почитать черновики сценариев и особенно те сценарии, которые не отсняты. Сценарии Алды, философия и размышление, а первые три сезона в основном сценарии Ларри Гелберта, а далее постепенно вообще меняется направленность сериала. такая серия, ИМХО, возможна только при Генри и Ловце, с B.J на берегу, но это не реально, остается Чарльз, Радар и Поттер, Радар рыбу отпустит:), у Поттера только лошади в голове, ну а Чарльз:" Господа, как вы ловите рыбу:)".

Ну почему же с экономией денег... В эпизоде с обменом раненными на мосту, где Фрэнк прятал дамский пистолетик, готовый применить его в любую секунду против северокорейских ППШ, была вполне себе совершеннолетняя река.
Я думаю, что эпизода с рыбалкой небыло потому, что рыбалка, это слишком уж по домашнему. Да, есть эпизод с барбекю, и пляжным песочком. Но в пределах лагеря. А как можно представить поход на реку с удочками - под прикрытием вертолета?

А еще вспоминается эпизод, в котором БиДжей полетел на вертолете на рыбалку, но так и не попал туда, так как пришлось спасать раненых - поднимать на вертолет. Одного так и не смогли поднять, так как начался обстрел и пришлось обрезать веревку. БиДжей тогда очень переживал и пытался что-нибудь узнать о том раненом.

В книге им это не мешало, имхо думаю просто бюджет и сценарий.

Нет, в книге им еще много чего другого не мешало. Книга как и фильм, весьма неполиткорректна. А вот сериал причесан, вымыт и кастрирован - американская армия, самая гуманная и дисциплинированная армия в мире.