Я тоже так понимаю. Поэтому и не хочу в госпитале что-то менять из серии "вообще на другой планете".

Ребята, как решим, так и будет. Я думал оставить только видеоряд, а диалоги, характеры, место, время - отдать на полет фантазии. Но мне кажется, оставшись в оригинальном месте и времени, с дорогими нам персонажами, мы не сможем выйти на уровень авторов. Нам их не превзойти. В свое время нашими рок-исполнителями был исполнен гимн СССР (http://www.100hitov.com/home/81-gimn-sssr) Александров обиделся, а получилось неплохо, и гордиться страной меньше я не стал, наоборот. Так и здесь, я не "посягаю на святое", зато посмотрите, как мы УЖЕ смотрим на сериал с иной точки зрения. Даже если у нас ничего и не выйдет, нам это УЖЕ идет на пользу!

есть еще клип на это исполнение. Вот это ВЕЩЬ! Сейчас попробую найти.

вот он:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1JT8HvfIsNs[/youtube]

ну да.. Мне уже дома замечания делают: "назусть учишь?".
А когда смотрела подряд несколько серий без звука "обозвали" ..извращенкой! Эх, где любовь, там и страдания..


Конечно не сможем. Но, мы и не ставим себе такой цели.
Вспоминайте наши игры, особенно первые три. Вот, что-то подобное мне и хочется "изобразить" в нашем переводе. И ваще, когда начнем-то?
Уже руки чешутся что-нибудь "состряпать".

Ой, ребята, я с Фло согласна. Хочется чего-то интересного, но не потустороннего, не абсурдного. Ежели уж жители 4077, действительно, оказались в театре абсурда, то куда уж больше. Может у нас получиться написать практически новый сюжет на уже снятое? Мы б, конечно, и за съёмку новой серии взялись, только, увы, это не возможно А так, давайте уже скорее испытывать муки творчества, совместного

Gremlinn Ау! Ты где, куда забрался? Сеул, Токио?
Андрей, так с музыкой определились или нет? Хоть что-то у нас есть?

Что-то мы забыли эту тему

Не! Просто во-первых, вся морская авиация отмечала 23-е, и мне пришлось за них тянуть службу. Во-вторых, подумал, что я очень настойчив, а посему решил ненадолго "отойти в сторону", чтобы посмотреть, жизнеспособна ли идея.
Итак, над каким эпизодом "издеваемся"?))

Над любым! В смысле, к работе готовы, а эпизод, без тебя никто не утверждал.

А причем здесь я? Я же говорил, что я - тактик, а не стратег. Вы мне дайте эпизод, предложите тему, а я уже включусь в детали, техническую работу... В общем, примите мяч, обработайте и дайте пас))) А уж к воротам поведу, при вашей поддержке!!!

Опять сели.. Эпизод ведь выбираем все вместе!
Я эту неделю была сильно занята, MASH не смотрела и что-то конкретное предложить пока не могу.

Именно! А не я!!!

да что ж ты так кричишь, майор.. Всех хомяков Радара перебудил!
Gremlinn, мне эта идея с "переозвучкой" очень даже нравится. Только не хочется, чтобы получился "коллективный бред", а действительно что-то достойное и как сказала A-lisa

Я же об этом и говорю. Но я умею работать над частностями. С общей идеей у меня туговато. Вот и прошу помощи.