Мне кажется, характер опасности не важен - если брать "Кризис". Просто что-то происходит снаружи лагеря (это за кадром), и реакция на это внутри. Вот и весь сюжет, собственно.

девчат, а почему вас всегда так пугает театр абсурда или гротеск? почему нет? чем это так страшно?

Есть у меня некоторый опыт написания сценариев для разного рода представлений, выступлений, сценок и прочего. по опыту могу сказать, что хорошо выставленный абсурд, доведенный до грани абсурда, а не просто что-то глупое из-за недостаточности умения/терпения/еще-чегототама, почти всегда успешен. Если утрировать. то можно получить слоган: чем тупее, тем смешнее. Внимание! Читать это не дословно! Любой театр абсурда есть тоже действие продуманное и просчитанное и на самотек не пущенное. Поэтому абсолютно зря вы так боитесь свалиться в гротеск. Попробовать то по крайней мере можно:)

Не то, чтобы пугает. Но не хочется каких-то искажений по отношению к МЭШу.

Гротеск (от франц. grotesque, итал. grottesco, от grotta — грот) — стиль в исскусстве и литературе, которым подчеркивается искажение или смещение норм действительности и совместимость контрастов — реального и фантастического, трагического и комического, сарказма и безобидного юмора.
Свое название гротексный стиль получил после находки Рафаэлем и его учениками при раскопках в Риме древних подземных зданий — гротов, где были обнаружены странные по своей причудливой неестественности орнаменты из рисунков животных, птиц, человеческих лиц, ваз и проч. Поэтому первоначально гротеском называли искаженные изображения, уродливость которых была обусловлена теснотой самой площади, не позволявшей дать правильный реальный рисунок. В дальнейшем в основу гротескного стиля была положена сложная композиция неожиданных контрастов и несоответствий.

В абсурдистских пьесах мир представлен как бессмысленное, лишённое логики нагромождение фактов, поступков, слов и судеб.

Ну наконец-то! Все правильно.

Не совсем так. К примеру пьеса Сэмюэля Беккета "Эндшпиль" -И его же "В ожидание Годо" абсурдны только по форме. А смысл есть. И сочувствие они вызывают к героям. А разве сам MASH не без абсурда?

Давайте, пробуем. А кто что предлагает?

А если не тигр, а скажем ожидание нападения китайских диверсантов?

Опять война? Хочется (лично мне) что-то мирное, не связанное с военными действиями: какая-нибудь зверушка, привидение или местные духи.

Согласна! Да даже нападение марсиан из приземлившейся рядом летающей тарелки пойдет! (это я для примера, сама без звука ничего пока не смотрела).

О! Такой экземплярчик имеется! Местный госпитальный чёртик - как раз три в одном: и зверушка, и приведение, и местный дух.
Только этот симпатичный и почти безобидный чёртик обитает лишь в наших Играх. Не хочется эту "зверушку "за их пределы выпускать.

Думаю, наш отец-основатель Капустника по МЭШевски со мной согласится. Не..нечистая сила здесь лишняя.

А разве вся основная нить сериала не есть абсурд - когда сугубо мирные люди гуманнейшей профессии оказываются на чужой войне и при этом, несмотря на кровь, боль, грязь, остаются людьми, и более того, дарят человечность окружающим! Исправляют этот абсурд! Поэтому я не возражаю против самых сумасшедших идей. Ну а этого... не к ночи будь помянут... в кадре его нет, как его туда дорисовать?
Ну а насчет антуража нашего проекта - почему не какой то лагерь международной (из-за присутствия разных рас) гуманитарной миссии на краю земли или вообще другой планете? Тогда даже раненных можно замотивировать как исследователей или колонистов или каких то шахтеров по добыче редкого минерала? А униформа тогда тоже оправдана...

Интересная мысль. Допустим, взять все тот же эпизод "Кризис", где забытая всеми "группа почти добровольцев" брошена на произвол судьбы, но...карабкается, сопротивляется и не сдается обстоятельствам.

Но, все же, хочется "перевести" и просто одну из серий MASH.

Я думаю, мы вряд ли сможем превзойти оригинал. Я вижу, "Кризис" многих заинтересовал как полигон для наших экспериментов... У кого еще какие мысли?

Диверсантов ждать бесполезно, на то они и диверсанты, чтобы прийти внезапно!))) Тем более китайских.

Кстати,если делать лагерь международным, то из Френка получится хороший русский по голливудской традиции - его не любят, подкалывают хорошие парни, и только Маргаррет его жалеет, как почти землячка, но более "цивилизованная", т.е. из восточной европы, Польша или чехословакия... как этнический тип можно представить. но ее тоже не очень любят)))

Так это получается уже не вариации на тему MASHа. Давайте внесем ясность: я поняла так, что госпиталь остается, персонажи остаются, и только посредством замены текста формулируется другой сюжет.

Эк тебя торкнуло-то! "Выдыхай, бобёр!"