Согласна. И больше того, я совсем не знаю перевод даже любимых песен и никогда не задавалась целью узнать текст. Мне нравится сама музыка, её исполнение, порой - виртуозное, мне нравится красота и сила голоса и , в данном случае, мне не так важно знать перевод текста. Песня меня цепляет и все тут!
Когда слушаешь нашу песню - в первую очередь слушаешь именно слова, текст самой песни может нравится, а может и нет. Потом добавляется звучащая музыка и исполнение, а потом создается общее впечатление.
В принципе, для меня музыка делится на талантливую и всю остальную. Ну..и вариант - на ту, которую я еще не слышала. ИМХО.

И правильно. А меня мое любопытство губит: сколько раз разочаровывалась, сделав перевод. Всегда кажется, что должно быть что-то особенное в тексте, раз музыка трогает. Бывают, правда, исключения: http://www.youtube.com/watch?v=_uU-X0rU ... re=related
Тут и текст на уровне.

И правильно. А меня мое любопытство губит: сколько раз разочаровывалась, сделав перевод. Всегда кажется, что должно быть что-то особенное в тексте, раз музыка трогает. Бывают, правда, исключения: http://www.youtube.com/watch?v=_uU-X0rU ... re=related
Тут и текст на уровне.

Красиво и грустно. Вот еще под настроение: http://www.youtube.com/watch?v=uKtYXbjvRys
И сам ролик красивый - хочется побродить по развалинам замка, коснуться рукой древнего холодного камня..

Это нам нужно знать слова, так как наше российское мышление нам это подсказывает. По-этому у нас так популярнышансон и бардовская песня. А иностранцам в песне больше важна музыка. Сколько раз общалась с испанцами про это. Они удивляются, что я знаю наизусть их песни. Они считают, что знать слова совсем необязательно.

Когда услышала эту песню, захотелось узнать об исполнителе. Кто не знает - знакомьтесь: Брэдфилд, Джеймс Дин, ( James Dean Bradfield) — лидер-гитарист и вокалист знаменитой уэльской рок-группы Manic Street Preachers.

http://www.youtube.com/watch?v=-iwC7cL- ... re=related


http://www.youtube.com/watch?v=-hgVeNjY ... YW-92eGXiZ

http://www.youtube.com/watch?v=ADMJG2JR ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=-ldINetL ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=6amm_PUj ... re=related

Конец 20 века. Это я по поводу того, что есть и приличное новое.
А вот начало нашего: http://www.youtube.com/watch?v=sDSud7vA ... re=related
Ирландцы. Панки.
http://www.youtube.com/watch?v=1AOp9c5D ... re=related

Голос из громкоговорителя:

Всем вам! Папочки, мамочки, сержанты, привет от папы О'Рейли!

Отныне и постоянно, снова с вами Радио-МЭШ. Напоминаю, что найти вы нас можете на коротких волнах, если покрутите ручку и совместите красную полоску с цифрами 40.77 на шкале радиоприёмника. Хотя, если вы слышите это, значит вы нас уже нашли. Что очень радует! Не советую терять нас в эфире, так как только на нашей волне вас ждут самые любимые ваши музыкальные композиции всех времён и народов. Именно самые любимые, потому что нашим радио принимаются заявки на мелодии от вас! да-да! вы не ослышались -- именно от вас! от персонала нашего госпиталя!!! Заявки будут исполняться по мере их нахождения.

Свои заявки на мелодии и песни вы можете подавать в письменной форме мне сюда, прямо в радиорубку.

А теперь, по многочисленным просьбам главного управляющего этой станции, нашего любимого полковника Поттера, ставлю любимую мелодию, в исполнении любимой женщины полковника, кроме уважаемой миссис Поттер, конечно.

Итак, прошу любить и жаловать: Дорис Дэй "Сентиментальное путешествие" (Doris Day - "A Sentimental Journey")

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PUw125JMVFI[/youtube]

Прекрасная женщина, прекрасная музыка! У нашего Поттера очень хороший вкус.

А сейчас песня из другого времени, другого направления и даже другого государства.
2010 год. Рок. Россия.
Да-да, дорогие слушатели, вы не ослышались. Песня из будущего. Вы также можете заказывать такие композиции. Мы будем стараться их выполнять. Как вы уже, наверное, поняли, в 2010 году наши Соединённые Штаты и их Россия больше не враги, а уже партнёры... Но это уже другая история, никак не связанная с музыкой.

Итак, как я уже сказал -- 2010 год, российская рок-группа "Ария", в сотрудничестве с лидером и солисткой фолк-рок-группы "Мельница" Хелависой на юбилейном концерте в честь своего 25-летия, исполнили песню "Там высоко". Партию главного героя исполняет А. Беркут, партию Смерти -- Хелависа

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mv1RpoQYhfs[/youtube]

Ну и как вам этот русский рок?
Кстати, весь мировой рок начинался с музыки с не очень пристойным названием -- "rock and roll", простите, Святой Отец.
И может быть, именно в эти секунды, когда я говорю эти слова, на другом конце Земли, в Соединенных Штатах Америки, а именно в Мемфисе (шт. Тенесси), поёт в церкви будущий Король рок-н-ролла, наш соотечественник, 17-летний паренёк, имя которому Элвис Пресли. Элвис живёт в Мемфисе с 1948 года, и активно интересуется музыкой, в том числе и негритянской.
А уже в будущем 1953 году, закончивший школу 18-летний водитель грузовика Элвис Пресли зайдет в маленькую студию звукозаписи в Мемфисе, чтобы записать пару песен на пластинку, в подарок маме на день рождения. Когда его услышал владелец этой студии, Сэм Филлипс, он поначалу не смог понять, чем его зацепил этот голос. Филлипс пробовал Пресли и пробовал, давая ему задания спеть одну или другою песню и всё никак не мог запечатлеть на плёнке тот звук, который он слышал вживую.
Филлипс продолжал испытывать Пресли и наконец решил попробовать его на блюзе. Они работали долго, но так и не смогли добиться того, чего хотелось Филлипсу. Объявили перерыв, отключили микрофоны. Теперь Пресли и музыканты, которые работали с ним, Мур и Билл Блэк могли передохнуть, однако Пресли не стал отдыхать, он был на взводе: взял гитару и, не стесняемый никакой аппаратурой, начал петь эту блюзовую вещь. Голос его звучал легко и свободно, а тело двигалось в такт музыке. Мур и Блэк подхватили припев, в этот момент вернулся Филлипс и, пораженный, застыл на месте. "Что это, черт подери?" — воскликнул он. Мур ответил: "Не знаем". Филлипс: "Ну-ка, давайте все сначала. И не теряйте этот звук! Мы запишем его".
Так родился тот, о котором, впоследствии, будут говорить, как о Короле рок-н-ролла. И пройдёт совсем немного времени и мир в буквальном смысле сойдёт с ума от этого голоса.

Ита-а-ак, дамы и господа, прошу навострить ваши уши! Рок-н-ролл от Короля!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NrjbwVhQOAw[/youtube]

Осторожно просовываю нос в дверь. Я не узнаю нашего малыша Радара..
Ну, просто супер!
- Радар, ты меня удивил, покорил.. ну, просто слов нет..
А ты, оказывается...такой..потрясающий!!! Ну..в общем, это...спасибо тебе за такой подарок для нашего 4077-го.
А класно ты придумал!!!
Только..Чарльз бегает по госпиталю и ищет те пластинки, которые недавно передали ему из Бостона. Он кричит, что сам их еще не успел послушать и перерыл вверх дном всё Болото! В общем, я так и подумала, что они у тебя.
Только ты пока их не ставь, пусть Чарли немного успокоится, а то разгромит твою радиостудию еще.
ой..а что уже есть заявки на песни? Как нет? Значит, я первая?!
Тогда вот это попробуй найти, ну... лично для меня: Kiss - Beth .
Хотя, я думаю, что всем понравится.

Хай, Киска!!! Будет сделано!

Ко мне в радиорубку зашла одна привлекательная мисс и заказала композицию группы "Kiss". Эта группа американская рок-группа будет популярна в 1970-тых годах. Будет она играть в в жанрах глэм/шок/хард-рок.
Группа «Kiss» будет также известна своими зажигательными концертами, где применялось множество эффектов вроде ярких фейерверков, взрывающихся/дымящихся гитар (дымовые/пороховые бомбы устанавливались внутрь гитары, после чего зажигались), всплесков крови (кровь обычно делалась из пищевого красителя или йогурта), «дыхание огня» (Джин Симмонс, набрав в рот керосин, плевался огнём), и поднятием барабанщика или гитаристов на высоту с помощью гидравлических подъёмников. Как пиротехнические и кроваво-бутафорские эффекты, так и использование фирменного грима, будут вызывать у публики повышенный интерес.

И вот, наконец, дошло дело до заявки. Итак, Kiss - Beth -- наслаждайтесь
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KbtO_Ayjw0M[/youtube]

Элвис поет не его песню. а по поводу Беркута
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sDm8nzO3iHE[/youtube]


это не главный их хит.

а это из моего интимно любимого (не Беркут)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t6VhLO5FrpQ[/youtube]

Сереж, а разве Радар объявил, что Элвис исполняет именно СВОЮ песню?