Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H) http://forum.4077th.ru/ |
|
Реднеки и хиллбилли... http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=4&t=1208 |
Страница 1 из 2 |
Автор: | DaOrkBoyz [ Вс сен 20, 2009 15:18 ] |
Заголовок сообщения: | Реднеки и хиллбилли... |
Реднеки это неотъемлемая часть субкультуры США. Именно они в большей своей массе составляли армию штатов ов всех войнах, они несли ковбойских колорит, стиль кантри и так далее... взять хотя бы того самого Ковбоя-вертолетчика. Это те самые рубашки в клетку, джинсы с большой пряжкой и шейный платок - по праздникам и в церковь. Рваный комбез, стоптанные сапоги и кепка или соломенная шляпа в повседневном труде. Пул, кегли и бильярд по вечерам... Джони Кэш из музыкального автомата... виски в 5-литровых баклахах. Танцы - конечно же! деревенские танцы под банжо. Подозрительное отношение к городским, неграм, демократам, и вообще всем "чужакам"... Шевроле на переднем дворе (на ходу) и еще пара-тройка сломанных (+старый комбайн) на заднем... кресло качалка, старые бензоколонки, мама - которая знает все и благославляет своих сынков-конфедератов на ратный подвиг против янки. Если втереться к ним в доверие (показав прежде всего что уважаешь их мировозрение и образ жизни) то люди то они неплохие, открытые и честные... Настоящий колорит Америки... Хиллбилли это более трешовый вариант - охотник, дикарь и траппер. Живущий у черта на куличиках. Нелюдимый и подозрительный отшельник. Хозяин болот и пустошей. Опасный противник несмотря на нелепый внешний вид. Про этих дикарей снято полно ужастиков Вообще в инете полно всяких статей на этот счет но не хочется грузить тем что можно и так прочитать. А есть ли у форумчан свои мысли по этому поводу и какой то опыт общения с подобным контингентом. |
Автор: | Сергей *Маус* [ Вс сен 20, 2009 18:30 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
У меня с этими названиями прежде всего ассоциируется музыка. Ну и собственно нового я не прочитал. Все кратенько, по сути. Общения с данным контингентом не имел. К сожалению. |
Автор: | DaOrkBoyz [ Вс сен 20, 2009 21:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
да я собственно ничего нового и не мог предложить по сабжу... ибо именно интересуюсь а не располагаю исчерпывающими данными... сейчас качаю несколько фильмов которые показывают эти типажи в разном свете... хиллбилли как правило в ужасном ракурсе - как правило дикари-маньяки из болот... а вот реднеки напротив - душевные малые, пусть и нелюдимые и себе на уме, но тем не менее честные и порядочные... из хиллбилли-хоррора - это Избавление 71 года - вообще шедевр... и Южное гостеприимство - не менее жесткий фильм, но уже современный... про кежуанов - интересный социум франкоязычных тарпперов - оооочень своеобразный и консервативных людей... но помимо эдакого постъядерного экшена интересует и светлая сторона этого образа - доброе кантри, душевные посиделки на барбекю, пиво под конфедератским флагом и другие хорошие вещи! |
Автор: | Оксана [ Пн сен 21, 2009 14:52 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Да-Орк, А что именно интересует? У меня есть некоторый опыт. Реднеков бывает много разных - например, второе поколение реднеков (дети реднеков переехавших в город), реднеки более образованные, и т.д. Достаточно отъехать от столици на 40-60 минут - и вы на реднековской территории. Чуть глубже - и вы у Хиллбиллизов. Про них, кстати, есть старенький комедийный сериал "Беверли-Хиллз Хиллбиллиз" - ютубни "Beverly Hills Hillbillies" - будет масса клипов. "Гиганты" реднековской стэнд-ап-комедии вот здесь. http://www.bluecollarcomedy.net/ Из них Джеф Фоксворти создал целое "направление" котореньких-плосковатых шуток на тему "Ты реднек, если..." Вот тут целая куча для англоязычных: http://www.countryhumor.com/redneck/mightbe.htm Некоторые из шуток: Ты реднек, если "загрузить посудомойку" для тебя значит - напоить жену. Ты реднек, если у тебя есть дом на колесах и пять машин без. Если в списке рождественских подарков твоей маме значится "аммуниция". Если ты думаешь что "Французская Ривьера" - это марка иностранного автомобиля. Если на просьбу показать удостоверение личности, ты демонстрируешь пряжку своего ремня. Если в инструкции как доехать к тебе в гости есть слова "сворачивай с асфальтовой дороги на грунт" Отверстие для заправки бензином твоего автомобила заткнуто тряпочкой. На большой пикник вы приносите свое коронное блюдо - рагу из сбитых на дороге зверей. Ты надеешься познакомится с девушкой на ближайшей встрече всех ваших родственников. (это, на мой взгляд, больше Хиллбилиз) Чтобы сходить в туалет, тебе нужно одеть сапоги и взять фонарик. Ты считаешь что бензопила - это тоже музыкальный инструмент. Ты когда-нибудь был слишком пьян для рыбалки. Твоя мама не вынимая сигареты изорта советует остановившему ее полицейскому поцеловать ее в задницу. Ты думаешь что Дом Периньон - это лидер мафии. Ты думаешь что "Вольво" - это часть женской анатомии. Твой папа советует тебе бросить школу, потому что у Ларри в автомастерской открылась вакансия. Если на пряжке твоего ремня можно подавать еду. Ты выкидываешь пивные банки в окно автомобиля, а твоя жена палит по ним из ружья. Если будет время и вам интересно - могу перевести еще. |
Автор: | DaOrkBoyz [ Пн сен 21, 2009 19:42 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
2 Оксана... ага... слышали такое здорово... не буду умничать только - но слово которое Вы перевели как "амуниция" на самом деле подразумевает боеприпасы... то что нужно мамочки реднека - а вот амуниция, то есть ремни, подсумки и котелки солдатские - ей скорее без надобности а так замечательно - многое из этого слышал, а многое нет... если есть то давайте еще! и вопросы! -как относятся к реднекам жители столиц? -приезжают ли дети реднеков учится в университете и колледже? -как они служат в армии, нравится реднекам служба то? -у них колоритное меню - по части бифштесов это наверное к дернекам! так ли это? -и сразу вопрос в догонку! ковбои и иже с ними это тоже реднеки? или типичный реднек это все таки не скотовод а землепашец? кукуруза там и все дела... |
Автор: | Оксана [ Пн сен 21, 2009 20:09 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
ДаОрк – я не обижаюсь на умничество. Дело в том что я перевожу очень быстро, и с восьмимесячным пацаном на коленях, который ревнует меня к компьютеру. Так что очепятки и простой сбой в мозгах (прямая подстава похожего слова или предложения типа «он имеет хороший характер») – это мне простительно. Жители столиц относятся к реднекам пофигистически и снисходительно (находясь у себя дома), и с большим опасением на их территории, что выражается в повышенной вежливости при общении и избегания конфронтаций. Например, если я еду по шоссе и меня грубо подсекает реднековская тачка (не из соображений меня огорчить, просто они по-другому не умеют), то в отличие от Нью-Йорка, я никак на это не отреагирую. Я знаю что у него IQ морковки и обрезаный шотган на заднем сиденье. В Нью Йорке и у заморышного вида таксиста пистолет лежит, но там все больше сначала кричат, чем стреляют. Если не покажешь хотя бы «птичку» из окна своего на такое поведение – ты не нью-йоркец. Реднек сначала стреляет. Да, приезжают. У меня есть знакомый – именно такой реднек второго поколения. Очень хороший мужик. 2+метра ростом, мухи не обидит. И слова так растяяяягивает. Хочу заметить что реднечество заразительно – его жена семь лет назад была космополиткой. А теперь гордо приписывает себя к реднекам. Совершенно не знаю о службе реднеков в армии. Кроме книги МЭШ (той что на нашем сайте), где Дюк Форрестер – самый настоящий реднек, выучившийся на доктора в колледже за счет Армии. Меню... Мясо разное (включая енотов и прочую дичь ) - жаркое или в... эх... штука такая типа для копчения. Барбакью – то же, но в специальном соусе. Ребрышки (типа Адамовых Ребрышек в сериале) – Полковник, вставишь ссылку на наши рецепты? Пожалуйста, для тебя Оксана, все что угодно вот ссылка: http://4077th.ru/page.php?id=1650 Реднеки больше по части автомастерских, заправочных станций, забегаловок, магазинов охоты-рыбалки-боеприпасов . Кукуруза – это хиллбили. Коровы – ковбои. У тех тоже своя культура. Родео и т.п. Спрашивай еще, если есть вопросы. Пока все, мой малыш проснулся. |
Автор: | DaOrkBoyz [ Пн сен 21, 2009 21:39 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Здорово! Интересно было про градацию почитать... что к кому относится... получается что реднеки здорово тяготеют к культуре дальнобоев, раз по трассам заправки да магазинчики держат.... то есть это больше механики, нежели фермеры... интересно! Я то грешным делом считал, что реднеки это классические трактористы-землепашцы, а вот хиллбилли это прежде всего трапперы, охотники и просто лентяи-отшельники... а оно вон как оказывается! А что насчет тех самых похожих на мыльницы с огромным количеством хрома и стекла придорожных забегаловках? где дорожная официантка с невообразимой химией подливает теплое кофе из пластиковой кастрюли-кофеварки??? И что насчет ковбоев? эти же тоже вроде янки не любят? или там как с этим? ковбои вообще южане по духу? |
Автор: | Оксана [ Вт сен 22, 2009 0:40 ] | ||||||||||
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... | ||||||||||
Полковник - спасибо за заботу. Пример положительного реднека в тв-кино - это персонаж Гарри Синиза (да и сам он - реднек причем еврейского вероисповедания) в Противостоянии по Стивену Кингу. Вообще реднеки зачастую работяги, не боятся трудной и неприятной работы. Шахтеры все в основном реднеки. Цитата: что насчет тех самых похожих на мыльницы с огромным количеством хрома и стекла придорожных забегаловках? где дорожная официантка с невообразимой химией подливает теплое кофе из пластиковой кастрюли-кофеварки??? Да, это реднеки, вернее их подвид - Белый мусор. Попробую объяснить... Американцы делятся на несколько типов, классов, и много-много видов и подвидов. Городской тип сильно отличается от Пригородного, и резко отличается от Загородного. Реднеки - это один из видов Загородного типа от Среднего до Низшего класса в зависимости от подвида. Ковбои - тоже вид Загородного типа, с подвидом Кантри Бой. У Реднеков много подвидов. Белый Мусор, Хиллбиллиз, Скинхэдз, Байкеры - это всё подвиды Реднеков... Основные отличия стереотипных представителей: Ковбои отличаются здоровьем, темпераментом, и хватанием за пистолет в любую секунду. Никогда не женятся и всю жизнь снимают комнату. Умирают рано по неизвестным причинам. Количество зубов - 46. Кантри Бой очень любит свою маму, в чьем доме живет всю жизнь. Может починить соседу забор даже если его не просят. Женат на Кантри Гёрл. количество зубов 30-28. Реднек живет в доме на колесах со шторками. Женат на Белом Мусоре из соседнего села. Работает на заводе или в мастерской при бензоколонке. Количество зубов 28-20 Белый Мусор - замужем за реднеком. Количество зубов зависит от ее отношений с местным дантистом. Мужские особи отличаются наглостью. Хиллбилли живет в доме на кирпичиках с чьей-то стройки, потому что колеса уже давно сперли. Женат на сестре. Количество зубов 10-3. Количество детей 10-20. Ниже - наглядные пособия. Найдите отличия! В нагрузку: В качестве экзамена пройденного материала и общей дискуссии, предлагаю приписать подходящий стереотип персонажам МЭШа.
|
Автор: | DaOrkBoyz [ Ср сен 23, 2009 8:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
дааааа.... вот уж спасибо за такую работу! ооооочень интересно было посмотреть и почитать! отлично! это я насчет идеи по МЭШу... предложение принято! щас буду подымать материал, освежать память и составлять списко - остальным предлагаю тоже присоединится... ЗЫ хотя Оксана имеет неоспоримое преимущество в виду отличного владения материалом но все равно бует очень инетересно! |
Автор: | CCA [ Чт сен 24, 2009 11:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Поскольку исследование характеров героев MASH в разрезе Реднеков и хиллбилли явно касается обсуждения сериала, эта публикация перенесена сюда: viewtopic.php?f=2&t=1211 DaOrkBoyz Спасибо за исследование, очень интересно!!! |
Автор: | StrellKa [ Чт янв 21, 2010 14:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
хорошо, понятно, спасибо |
Автор: | Vetroduv [ Пт янв 22, 2010 22:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Реднековские и хиллбилловские авто http://ziza.ru/2007/06/15/samye_krutye_ ... _foto.html Кстати, а как переводится "реднек"? "краснаяшея"? 3D видеоролик рекламы игры, но смотрится драйвово. Даже захотелось на свой авто сделать кроваво-красную подсветку радиатора и хромированный череп на капот. http://www.vibox.ru/video/8132Rockband-2/ |
Автор: | Vetroduv [ Вс фев 28, 2010 10:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Семейство Хетфилд. (Не в курсе, родственники ли они Джеймсу...) |
Автор: | Vetroduv [ Пт мар 19, 2010 3:02 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
На мой вопрос так никто и не ответил... Как бы это название не переводилось, а расслабляться эти люди умеют, это точно http://www.youtube.com/watch?v=wBocef6iQps&NR=1 http://www.youtube.com/watch?v=yWBVIltV ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=HtwNKDUe ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=RJ4MVhAY ... re=channel |
Автор: | DaOrkBoyz [ Вс мар 28, 2010 22:03 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Реднеки и хиллбилли... |
Vetroduv писал(а): На мой вопрос так никто и не ответил... да... именно красная шея - тут есть два варианта легенды - либо от красных шейных платков, которые были популярны в среде реднеков, либо от красного крестьянского загара... |
Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |