Да, вы в чём-то правы. Но я, честно говоря, особой двуличности не улавливаю. В чём видите её вы? А Чарльз, безусловно, потрясающий персонаж, но червоточенка в нём тоже имеется.

Ну, вот ярий пример - в одной из последних серий 11-го сезона (где "флаг" сбора пожертвований переходил из рук в руки) все передавали друг-другу это дело нормально, по-человечески, либо за услугу, либо по убеждениям (Мукахи). И только BJ, получив от Маргарэт этот "флаг" за штопку горы носков - избавился от него подлым шантажом (угрожал показать подружке Пирса фото своей Пэг и дочери, солгав, что это семья Пирса).
А ведь такой из себя весь "положительный", моральными проблемами мучается (что тоже, кстати, не мешает, скажем, изменять жене) и друг такой, типа, верный...

SVS, ну как же так! Разве не мучила его совесть, когда он изменил жене? По-моему, это было всего дважды! А вспомните, сколько "гулял" Ловец? И ни капли раскаяния! Да и измены далеко от дома неизбежны. Вопрос, как к ним относиться! А насчёт "флага" сбора пожертвований, так это же всё на грани игры! Можно ли к этому относиться серьёзно?

Вот именно потому и не хочу особо говорить, что мы с Вами немного по-разному смотрим, видимо, на этот вопрос . BJ всё делает как все, но при этом ещё изводит всех (и в т.ч. и девушку, с которой изменил, помните?) своими "моральными терзаниями" .. Типа, я такой хороший, даже когда плохой . Ах, я не такой, как все ..
По мне, так Ловец в 3 раза честнее. Он не пытается изобразить из себя высокоморальную личность, а вот какой есть - такой есть.
В BJ же как раз эта черта ни разу не настоящего мужчины. Ты либо НЕ ДЕЛАЙ, либо не разыгрывай трагедию, ИМХО, особенно, если при случае вполне готов повторить (включая и терзания).
ИМХО, "грош цена" всем этим его моральным терзаниям...


Ну, у остальных же как-то получилось - БЕЗ ПОДЛОСТЕЙ ...

Вот так, если честно, я на Би Джея не смотрела. Может вы в чём-то и правы. Только это ведь черта большинства порядочных людей (я в данном случае не иронизирую), не устоять перед соблазном, а потом ходить и бичевать себя, и убеждать в том, что виноват кто-то или что-то. И читать лекции окружающим... Так что, всё это, вроде, вполне правдоподобно. Хотя, зерно сомнения вы во мне зародили. Надо подумать...

Мой рейтинг:

1. Ястребиный глаз
2-3. полковник Флэгг, майор Сидни Фридман
4. полковник Поттер
5. Чарльз Эмерсон Винчестер III
6. Би-Джей
7. Генри Блейк
8. Радар
9. Макс Клингер
10. капитан Таттл

В списке нет Ловца(((. Он вам совсем не нравится, да??? И Мулкахи нет(((( Впрочем, интересная десятка

Вот тут есть фильм Кот из космоса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3670905
Там, между прочем играют оба полковника, Генри и Шерм. Правда переведен субтитрами...

Ух ты! спасибо, полковник. Бум смотреть)))

У меня, даже озвучка где то была русская, правда не с начала, минут 10 там пропущено, может дойдут руки сделать рип...

Ну и я свой рейтинг напишу.
1. Пирс!!!
2. Клингер
3. Маргарет Халиган
остальные на равных.
Я уже в который раз возвращаюсь к просмотру сериала. Наверно, не надоест никогда.
А вот фильм смотрела всего один раз и больше не хочу. Очень не понравились "шутки" из фильма. Особенно не понравился Пирс, а в сериале наоборот именно Пирс привлек больше всего.

А мне и фильм нравится, меньше, конечно, но всё равно - фильм отличный. Мы просто привыкли к другим МЭШевцам))))

Фильм вообще ближе к книге, а сериал - "по мотивам". Он совсем другой, мне кажется, что его сначала пытались сделать по книге (есть намёки в первый 2-3 сериях сериала), но потом поняли, что грубоватый стиль "не пойдёт". И благодаря этому МЭШ можно пересматривать многократно, а вот фильм - особого нет, увы ..

У нас здесь где-то есть книга. Ребята потрудились на славу - перевели. У меня даже распечатка книги есть.
Кстати, фильм и, правда, к книге-то ближе. А сериал - другой. Да и какой-же должна быть книга, чтоб по ней весь МЭШ можно было снять

По моим данным, это Оксана переводила книгу на русский, так что ей нужно спасибо говорить за дословный перевод
А по поводу разницы между сериалом и фильмом - так у них даже моральная идея разная. Сериал демонстрирует доброту на войне, а фильм - сумасшествие