Я пытался узнать на REN TV
вот их ответ: "К сожалению, за давностью времен не представляется возможным ответить на ваш вопрос
"PS Кстати, REN TV обещают в августе повторить MASH... если у них ничего не поменяется....
| Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H) http://forum.4077th.ru/ |
|
| КТО ДУБЛИРОВАЛ M A S H http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=2&t=26 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | dennn [ Вт июн 07, 2005 10:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Дубляж российской версии сериала M.A.S.H.??? |
День добрый, Сможете ли помочь одному из наших читателей, который хотел бы узнать, кто занимался дубляжом российской версии сериала «МЭШ». Возможно, у вас есть данные о студии или актерах? Будем благодарны за любую информацию. Спасибо заранее С уважением, Денис Подоляк редактор раздела новостей и писем Total DVD |
|
| Автор: | prosha [ Ср июл 06, 2005 21:23 ] |
| Заголовок сообщения: | КТО ДУБЛИРОВАЛ M A S H |
Всем провет!Вот смотрю очередной раз очередную серию MASH и думаю,Кто те актёры которые дублировали фильм? Хоть-бы фамилии их узнать,я уже не говорю о том ,что бы пообщаться с ними на нашем форуме. Друзья почитатели,MASHолюбы иMASHоведы давайте искать актёров,режисёров,всех-всех ИХ. Ведь они были первыми,кто смеялся и грустил вместе с ПИРСОМ,BJ,ПОТТЕРОМ,КЛИНГЕРОМ,ГЕНРИ,РАДАРОМ и всеми остальными обитателями MASH-4077. :!: :!: :!: |
|
| Автор: | CCA [ Пн авг 01, 2005 12:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я пытался узнать на REN TV вот их ответ: "К сожалению, за давностью времен не представляется возможным ответить на ваш вопрос "PS Кстати, REN TV обещают в августе повторить MASH... если у них ничего не поменяется.... |
|
| Автор: | prosha [ Пн авг 01, 2005 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Кто дублировал MASH |
Всем привет!Сколько прошло времени как дублировали фильм?Ниужели он такой старый,что потеряны все сведения?А можно ли через НЕТ обратится к самим участникам дублирования? Было бы здорово :!: :!: :!: :lol: :lol: :lol: |
|
| Автор: | CCA [ Вт сен 13, 2005 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вчера (12.09.2005), видел по ДТВ фильм "Больше, чем жизнь" с Биллом Мюррейем. http://tv.mail.ru/info.html?id=3106675&dt=2005-09-12 Так его теже самые актеры озвучивали.По крайне мере мужит точно тот же, про женщину - точно не уверен, но очень похоже... |
|
| Автор: | wwane [ Вс фев 12, 2006 2:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мужской голос - Владимир Герасимов Женский голос - Ольга Кузнецова (в основном, но бывали и замены: Марина Дюжева, Людмила Гнилова и др.). Пример для пятничных серий (10.02.06): в "Give 'em Hell, Hawkeye" звучит голос Кузнецовой, а в "Wheelers and Dealers" - Гниловой. |
|
| Автор: | CCA [ Вс фев 12, 2006 20:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
wwane СПАСИБО!!!! Наконец то страна узнала своих героев!!! :D Это вы так хорошо наших артистов - дублеров знаете, или информацию где нибудь нашли? |
|
| Автор: | wanderer [ Пн фев 13, 2006 15:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надо отдать должное актерам дубляжа - вдвоем озвучить столько персонажей, да еще так, что голоса персонажей узнаваемы. Большой РЕСПЕКТ!!!!! |
|
| Автор: | wwane [ Пт мар 17, 2006 2:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
CCA писал(а): wwane
СПАСИБО!!!! Наконец то страна узнала своих героев!!! :D Это вы так хорошо наших артистов - дублеров знаете, или информацию где нибудь нашли? Просто интересуюсь озвучкой зарубежных фильмов и собираю информацию. Поэтому знаю "в голос" многих актёров. |
|
| Автор: | CCA [ Ср июн 28, 2006 23:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Мужской голос - Владимир Герасимов
Что то меня сомненья стали мучить... Поиск по интернету, выдает актера Владимира Герасимова К сожалению скончавшегося в 1989 году в возрасте 82 года: http://foto.kinox.ru/index.asp?comm=5&kw=21377 А вот еще один известный Владимир Герасимов: http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=6002 Уж не знаю, кто из них (а может быть третий?) озвучивал аудиокниги: http://www.ruslania.com/language-2/enti ... er-21.html (хотя явно не он озвучивал MASH). Так какой Владимир Герасимов озвучивал? Есть ли в сети его фильмография и т.д.? |
|
| Автор: | Zonder [ Пт июн 30, 2006 22:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Маладцы кто ищет тот всегда найдет))) |
|
| Автор: | wwane [ Вс июл 02, 2006 21:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
CCA писал(а): Так какой Владимир Герасимов озвучивал? Есть ли в сети его фильмография и т.д.?
Второй. Помимо фильмографии на kinoexpert.ru можно прочитать его краткую биографию на Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/291547. И аудиокниги он тоже читает, рассказы Аверченко в его исполнении можно послушать здесь: http://audiobooks.hobby-site.com/. Сайт ruslania.com сейчас недоступен, но я посмотрел страницу, сохранённую в кэше Гугля. Естественно, отрывки послушать не удалось. Думаю, произошла путаница: ещё есть актёр Вячеслав Герасимов, который тоже озвучивает аудиокниги. Скорее всего, во всех книгах с этой страницы, выпущенных издательством "Ардис", звучит именно его голос. |
|
| Автор: | Zuba [ Вт июл 04, 2006 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Еххххххх Маргарет и ее дубляж, я бы не прочь !!! 
|
|
| Автор: | Heamet [ Пн авг 30, 2010 18:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: КТО ДУБЛИРОВАЛ M A S H |
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%BE%D0%B2 Смотрите раздел "Телесериалы и мультсериалы" МЭШ там есть. |
|
| Автор: | Флоренс [ Пн авг 28, 2017 0:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: КТО ДУБЛИРОВАЛ M A S H |
wwane писал(а): Мужской голос - Владимир Герасимов 
|
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|