Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H)
http://forum.4077th.ru/

Венгерский хот-дог из Толидо!
http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=2&t=1437		 Страница 1 из 1
Автор:  SVS [ Пт фев 05, 2016 19:59 ]
Заголовок сообщения:  Венгерский хот-дог из Толидо!
Продолжаем дело "Адамовых рёбрышек" :-)
http://4077th.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=1416

На этот раз нашёлся (ну, если кто-то знал и раньше, сорри, я лично - нет) тот самый ресторан, откуда Клингеру присылали венгерские хот-доги, откуда заказывалась оболочка для искусственной почки и т.п.
Вот сайт этого ресторана - http://www.tonypacko.com/
Пишут, что там висят кадры из МЭШ - https://www.instagram.com/p/BBX1a65tlw4/

На картах это
https://www.google.ru/maps/@41.6599028,-83.5024782,3a,75y,67.03h,86.44t/data=!3m6!1e1!3m4!1sMVLTYxXAuix8ohYzU53mEA!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1
Автор:  Флоренс [ Пт фев 05, 2016 20:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
SVS писал(а):
Продолжаем дело "Адамовых рёбрышек"

и... плавно переключаемся на венгерский хот-дог! *DRINK*
SVS, я знала. ;-)
Еще в те далекие годы, года я не имела ни малейшего представления о существовании этого сайта, старожилы нашего 4077-го уже фантазировали здесь на всю катушку: viewtopic.php?f=4&t=1107&start=0


И что интересно, первая скрипка у тех же "Адамовых ребрышек". Прямо "классика жанра"! <mash>
Автор:  Флоренс [ Пт фев 05, 2016 21:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
SVS писал(а):
Пишут, что там висят кадры из МЭШ - https://www.instagram.com/p/BBX1a65tlw4/

SVS, в той старой теме есть несколько фото. Обстановочка очень даже здоровская!
Автор:  Флоренс [ Сб фев 06, 2016 15:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
Что я раскопала..., или куда приводит любопытный нос!!! 8-)

Итак, все по порядку. Мне попалось статья про родной город Клингера - Толедо. Ну читаю я, и читаю - перевод какой-то корявенький и сайт не очень понятный. А потом, бац...сюрприз! ;-)
В самом конце этой километровой статьи-простыни, в разделе "Массовая культура" упоминается наш Клингер!
http://ru.knowledgr.com/00020408/%D0%A2 ... 0%B9%D0%BE
Точнее он там Клинджер, и он же - еще и ссылка.
Перехожу по ссылке и попадаю на огромный раздел: "Список знаков M*A*S*H", а сбоку - еще куча всяких ссылок интересных ссылок на тему MASH....
http://ru.knowledgr.com/11187131/%D0%A1 ... %D0%B2MASH
Короче, читать-не перечитать! Немного напрягает перевод. Даже не сразу врубилась, почему Пирс «Айовец». =-O
Извращенцы! Так зашифровать Ястреба, блин... )))

Так что, приятного "путешествия в Толедо", друзья мои! Я уже там... :-) ;-)
Автор:  SVS [ Вс фев 07, 2016 0:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
Флоренс писал(а):
Что я раскопала..., или куда приводит любопытный нос!!! 8-)

Огромное спасибо, Фло!
Уже наслаждаюсь тоже!!!
Автор:  hombre [ Вс фев 07, 2016 12:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
Флоренс писал(а):
Короче, читать-не перечитать! Немного напрягает перевод. Даже не сразу врубилась, почему Пирс «Айовец». =-O
Извращенцы! Так зашифровать Ястреба, блин... )))

В Айове есть футбольная команда Iowa Hawkeyes, видимо поэтому неправильно перевели прозвище Пирса.
Перевод еще тот! Скорее всего, гуглопереводчиком сделан. И сам сайт странный - две версии: на гугло-русском и итальянском языках.
Автор:  hombre [ Вс фев 07, 2016 12:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
Похоже, что эта статья - перевод основной статьи английской Википедии о персонажах сериала: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_M ... characters
Автор:  Флоренс [ Ср фев 10, 2016 1:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
hombre писал(а):
Перевод еще тот! Скорее всего, гуглопереводчиком сделан.


Перевод ужасный и отвратительный. Этот ...гугло-русский меня уже бесит. :-$
Сайт -загадка. А MASH - как составляющий ингридиент этого весьма странного винегрета...
Для чего/кого - непонятно. Ну и ладно.
Автор:  SVS [ Чт авг 24, 2017 22:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
Эх, сейчас бы этот знаменитый венгерский хот-дог!
Всё, решено!
Еду в Толидо! :-)...
Автор:  SVS [ Ср авг 30, 2017 22:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Венгерский хот-дог из Толидо!
А в заведении Тони Пако, похоже был пожар!
https://www.google.ru/maps/@41.6599718,-83.5026451,3a,62.3y,96.55h,95.71t/data=!3m6!1e1!3m4!1sMYHDIWKs8lbVPdseWczgiw!2e0!7i13312!8i6656

Вложения:
tp.jpg
tp.jpg [ 133.45 Кб | Просмотров: 5471 ]
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/