Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H)
http://forum.4077th.ru/

Шутки MASH
http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=2&t=1401		 Страница 1 из 1
Автор:  NIK [ Чт июл 25, 2013 18:43 ]
Заголовок сообщения:  Шутки MASH
Предисловие:

Решил я реализовать идею, которая бродила в моей голове последние лет десять - просмотреть в очередной раз весь сериал и выписать/напечатать все шутки, которые там звучат. Частично они есть на разных сайтах в интернете, но в очень урезанном виде.
Понимаю, что шука - вещь субъективная. У каждого человека своё понятие о "шутке юмора". Потому не претендую ни на какую объективность, просто, пусть будет ещё одна тема про любимый сериал.
Так же понимаю, что много шуток воспринимаются таковыми лишь в контексте сюжета и будучи выдернутыми из оного превращаются в непонятный набор слов. Потому, опять же чисто субъективно, выбираю только те шутки, которые, на мой взгляд, будут понятны и тем людям, кто ничего не слышал о MASH.
Простые примеры "непонятных" шуток:

Клингер: "Ребята, я поймал свадебный букет".
Пирс: "Только не смотри на меня".

или

Клингер: Ужин, джентельмены. Где вы будете есть?"
Пирс: "Поставь всё у телевизора".

Ну, кто ж поймёт эти шутки не зная особенностей сериала.
Потому, только то, что, на мой взгляд, будет понятно пусть не всем, но большинству непосвящённых в MASH.
Естественно, что-то пропустил и не записал. Просто невозможно не пропустить, когда смотришь любимый сериал, наслаждаешься игрой и сюжетом в целом, и забываешь цель, с которой стал просматривать сериал уже в пятый или шестой раз. Уж не обессудьте.
Итак...
Автор:  NIK [ Чт июл 25, 2013 18:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
(Сезон 1. Серия 01)
- Плохие новости от моей жены. Она всё ещё любит меня. Ты можешь поверить, она всё ещё считает, что моя поездка в Корею – это часть секретного плана, как обмануть её.
- Разве это не так?
- Так. Но как она догадалась?


(1.03)
- Хоккай, это сводит меня с ума.
- Мои губы сотворил Страдивари.

- Сестра.
- Да, доктор.
Надо говорить: «Да, доктор дорогой».

- Вы хотите остаться наедине?
- Да, но не обязательно друг с другом.
- Нет, я пойду.
- А с кем из нас?

Ты единственная украшаешь это место. За исключением сухих носков.

- Генри, мы хотим кое-что попросить.
- Ответ: «Нет».
- Даже не хочешь знать в чём дело?
- Даже если ответ должен быть «да», он будет «нет».

- Если скажешь «нет», то мы всем разболтаем, что твой брат в тюрме.
- Он – охранник.
- А этого мы говорить не будем.

(1.04)
Если б ты был проктологом, я бы сказал тебе, куда засунуть твой учебник.

- У меня дубовые листья на плечах.
- А у меня ямочка на члене.

- Бернс говорит, что оперировать стало невозможно.
- Он прав. Я согласен. Вся эта кровь, больные. Это ужасно.

(1.05)
Будет подозрительно, если в душе его переедет джип?

- Твои поцелуи сводят меня с ума.
- Это я ещё одной губой целовал.

(1.06)
- В школе я изучал драматическое искусство. Пришлось даже бросать монету, кем быть – врачом или актёром.
- И что выпало?

От этого фильма у вас появится такое, что и хирург не вырежет.

Будет день – будет и язва.

(1.07)
Они что, к врагу бегали за этим сэндвичем?

- После двух дней одних сэндвичей я хочу стейк с картошкой.
- На пустой желудок? Будь благоразумным. Сначала выпьем мартини.
- Только один.
- Но большой.
- Какой большой?
- Представь оливковую ягоду с баскетбольный мяч.

(1.08)
Считаю до одного и что б духу твоего здесь не было.

- Приготовь кофе.
- что-нибудь ещё?
- Да. Двух блондинок тёплой стороной вверх.

Докажи, что под грязной рубашкой у тебя есть сердце.

Ну, Ловец, не думай, что я не знаю того, что ты думаешь, что я не знаю.

Во мне военного – только грибок на ногах.

- На этом джипе полдня туда трястись. А долететь туда можно быстро.
- Ты ж ранен, руками махать не можешь.
- Я имел в виду, на вертолёте.

Будь ты повыше, я б тебя в губы поцеловал.

(1.09)
- Скажите, когда мы были по-настоящему счастливы?
- Когда приехали новые медсёстры.

У нас были добрые дружеские отношения. Мы держали его за горло.

(1.10)
- Я ещё никогда не поднимал руку на женщину.
- Только тронь её.
- Я о тебе, Френк.

(1.12)
У тебя вид, словно у клизмы.

- В следующий раз чтобы ты был выбрит.
- Я брился утром.
- Так побрейся снова. И в этот раз придвинь бритву поближе.

(1.13)
Основываясь на трёх уроках психологии, два из которых я прогулял, могу сказать, что твоя проблема от ума.

Почему бы тебе не запатентовать твои уши? Мы бы продали их за миллион.

- Помогите мне, пожалуйста. Мне что-то в глаз попало.
- Грязь?
- Палец.
- Как же палец попал тебе в глаз?
Кто-то высунул его в дырку из палатки.
- Какой палатки?
- Из той, в которую я смотрел.
- Я же тебе говорил, прекрати подглядывать в душевую медсестёр.
- У каждого своё хобби.

- Где мы сядем?
- Ты хочешь со мной сесть?
- Я пробовал есть стоя, но это неудобно.

- Я никогда не была в мужской палатке.
- Она такая же, как женская, только закрывается на другую сторону.

(1.14)
А что если ей подсыпать гипса в крем для бритья?

(1.15)
- Где полковник?
- Боюсь, сейчас он углубился в очень важный для армии сон.

(1.17)
- Ястребиный глаз…
- Горячие Губки, если ты сейчас не уберёшься, я тебя пристрелю.
- Это не Горячие Губки. Это радар.
Радар, если ты не уберёшься, я пристрелю Горячие Губки.

(1.20)
- У Генри не очень ловкие руки.
- Поэтому он и стал хирургом.

- Пирс, тебе страшно?
- Страшно? Да, я так напуган, что мне уже не страшно.

(1.21)
Ты эгоистичен, упрям, груб с сёстрами, высокомерен. Да ещё и туп. Но это все твои положительные качества.

Френк, залечи порез под собственным носом.

Может, сдашь пинту крови из носа?

(1.22)
- От вас нет толку. Тоже мне, помощники.
- Может, поищешь себе другую войну, Френк?

Ты знаешь, что Френка Бернса в детстве украли цыгане. Полиция нашла его и вернула родителям. Они от него отказались. Поэтому полиция отвезла его обратно цыганам. Но они его тоже не взяли. Тогда полицейские отвезли его в лес в надежде, что его вырастят медведи. Пробыв с Френком один день, медведи напали на цыган.

У него интеллект, как у комнатного цветка.

Ты слишком глубоко засовываешь стетоскоп в уши. Ты повредил мозги.

(1.23)
Я буду пить целую неделю. Потом протрезвею, приведу себя в порядок. И буду пить месяц.

(1.24)
- Ты распоряжаешься через мою голову?
- Нет. Через дырку в ней.

- Остановись. Это приказ.
- Двигайся. Это угроза.
Автор:  thornni [ Чт июл 25, 2013 20:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
Ого! Идея мне очень нравится. За проделанную работу снимаю шляпу. Единственное но, это то, что даже из здесь приведенных 80% шуток все равно не играют без хотя бы маааленького знания сериала. Но я с удовольствием почитаю продолжение:)
Автор:  Флоренс [ Сб июл 27, 2013 23:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
Клингер: "Ребята, я поймал свадебный букет".
Пирс: "Только не смотри на меня".

*JOKINGLY*

Вложения:
qhyoLQ6P_vU.jpg
qhyoLQ6P_vU.jpg [ 54.08 Кб | Просмотров: 9935 ]
Автор:  Флоренс [ Вс июл 28, 2013 0:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
Решил я реализовать идею, которая бродила в моей голове последние лет десять - просмотреть в очередной раз весь сериал и выписать/напечатать все шутки, которые там звучат.

Классно! *THUMBS UP* Настолько я люблю сериал, что все фразы, прямо как родные. :-) Тем более - ужасно соскучилась! Все никак не удается посмотреть нормально хотя бы запланированный первый сезон. Нормально - в моем понимании, чтобы меня НИКТО НЕ ОТВЛЕКАЛ!
Но ..так не получается, поэтому " скачу по сериалу" как белка - куда нажмется не глядя, ту серию и смотрю, в основном - кусками.
Идею - записать любимые шутки/ фразы из MASa, может понять и оценить только такой же поМЭШанный, и , наверное, только здесь - в госпитале. Поэтому, жму твою лапу, NIK ! *MARTINI*
Автор:  NIK [ Вт авг 06, 2013 10:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
Продлжаем. Отсмотрел второй сезон. Вот что выбрал:


(Сезон 2. Серия 01)
- Это отвратительно, что ты спишь в своих кальсонах.
- В твоих спать гораздо лучше.

- Нервы у меня не сдали из-за войны.
- Это правда, капитан.
- Спасибо, Пирс.
- Френк сюда приехал чёкнутым.

(2.2)
- Склад боеприпасов рядом с госпиталем, чтобы враг его не трогал. Это взято у немцев.
- Здорово. Мы учимся у проигравших войну.

(2.3)
- Я оперирую уже много лет и ещё не слышал жалоб от своих пациентов.
- А разве есть говорящие лошади?

Внимание! Майору Халиган. Ваш снимок грудной клетки готов. Смотрится прекрасно.

По-моему я просто гений. Но достаточно глуп, чтобы это понять.

Для человека с дырявой головой, ты иногда довольно умно мыслишь.

Свадьба будет скромной. Только ближайшие родственники и восьмая армия.

Ты никогда не даёшь мне читать то, что я подписываю. Иногда мне кажется, что ты прячешь от меня войну, Радар.

(2.4)
- Красиво шьёшь, Френк.
- Спасибо.
- Ты, наверное, раньше шил перчатки для бейсбола.

- Я требую полной тишины.
- Кто-нибудь, выключите войну для Френка.

Знаешь, я здесь давно, но иногда просыпаюсь и диву даюсь: что жена устроила из спальни?

Радар, если я тебе понадоблюсь, то меня нет.

Внимание персонала! По независящим от нас обстоятельствам обед сегодня состоится.

- Прежде, чем мы этим займёмся, как на счёт по творческой капельке?
- Я сегодня за рулём, поэтому мне двойной.

- Свиньи! Пьяницы!
- Здесь, сэр!
- Слушаем!

Френк, хоть один приличный поступок. Не понравится – больше не будешь.

Морфей, не стой там. Я весь твой.

(2.7)
- Почему всякий раз, как я сюда захожу, здесь так отвратительно пахнет?
- Ты сам всё объяснил, Френк.

Посмотри на этот кусище металла в животе у парня. Хватило бы на целый «бьюик».

Френк, ты так и будешь стоять истуканом, пока птички не совьют на твоей голове гнездо?

- Должен Вам напомнить, сэр, что Вы человек женатый.
- Это мерзкая ложь распространяемая моей женой.

(2.9)
- Я выиграл.
- Ты смухлевал.
- Конечно, иначе как бы я выиграл?
- Я не разговариваю с тобой до конца войны.
- А как насчёт следующей войны?

Хотя в быту мы просто не ладим, на работе нам удаётся достичь полной взаимоненависти.

В лондонском зоопарке каждый день в четыре часа проходят так называемые обезьяньи чаепития. Ежемесячные собрания офицеров МЭШ очень их напоминают.

(2.10)
Ты бреешься среди недели? Я её знаю?

- В тебя все новенькие влюбляются?
- Нет. Только те, у кого есть вкус.

(2.11)
Святой отец, встань к подносу с инструментами. Дайте ему перчатки. Сначала левую.

Мне так же хочется командовать, как получить бесплатную путёвку в преисподнюю.

Святой отец, ты работаешь Шейлой. Это молодой, перспективный хирург. И много молится. У него всё хорошо получается. Особенно по воскресеньям.

- Нам нужно сделать друг другу укол.
- Маргарет, сбылась ещё одна моя мечта.

Ты выглядишь, как реклама смерти.

Нам предложили ветеринара и гинеколога. Они пригодятся, если найти беременную лошадь.

Ты помнишь укол, который ты мне сделала против гриппа? Он подействовал. Я заболел.

(2.12)
- Мне нужен доктор.
- Ты же сам доктор.
- Значит, мне уже никто не поможет.

(2.13)
Радар, что бы у тебя ни было, подписывай, отмени или закажи на пять больше.

(2.14)
- Я думаю о своей семье. Я должен им что-нибудь оставить, если меня убьют.
- Френк, ты можешь погибнуть, только если сам себе сделаешь операцию.

Говорят, что ссора – это проявление любви. По-моему, мы проявили к тебе всю любовь, на которую были способны. И всё таки не выбили тебе зубы.

(2.15)
- Буди Ястреба.
- Во время сна?
- Это самое лучшее время.

Считаю до трёх и когда я скажу один, чтобы тебя здесь не было.

- Пирс, чем тебе можно помочь?
- Как насчёт уйти в алфавитном порядке?

(2.16)
- Подсунь сообщение под дверь.
- Оно устное, я лицо испачкаю.

- Ты, должно быть, капрал О’Рейли?
- Да. Приходится, мэм.

Ловец, эта Ненси только что чуть не удалила мне гланды своим языком.

Если ещё раз втянешь живот, пуговицы вылезут у тебя на спине.

(2.17)
- Я бы дал десять баксов, чтобы эта война закончилась.
- Я тоже добавлю десятку.
- Думаешь, они согласятся на 20 долларов?
- Мы можем дать и 25, только не надо им сразу об этом говорить.

- У Френка день рождения. Интересно, сколько ему стукнуло?
- Надо сегодня посмотреть, сколько у него возрастных колец.

(2.17)
- Можно поставить инициалы вместо того, чтобы подписывать. Вы подписываете эту форму, что значит, что Вы поставили свои инициалы, хотя надо было подписать. После того, как Вы подписываете, Вы ставите инициалы там, где подписали, чтобы все знали, что своими инициалами Вы подтверждаете свою подпись.
- Радар, скажи честно, ты хоть сам понимаешь, что это означает?
- Я и не пытаюсь, сэр. Это мешает работе.

Совру, если скажу, что понял. И совру, если скажу, что мне не наплевать.

Мы отправили немного его стряпни в лабораторию. Нам ответили: «Следов еды не обнаружено».

- Если четыре высших офицера подтвердят, что я сумасшедший, меня отпустят.
- Я подпишусь даже под тем, что ты – английская овчарка.

- Тебе кажется мой нос слишком большим?
- Совсем нет. Я даже наращу его, если хочешь. Ты сможешь сушить на нём бельё.

(2.19)
- А как по-корейски «шарлатан»?
- Шарлатан? Это имя моего тестя.
Френк, ты – тесть.

- Вы врачи?
- Только когда луна полная.

(2.20)
Клингер, господь действует непредсказуемо. Но ты его превзошёл.

- Как ты оцениваешь мои способности хирурга?
- Френк, разве тебе недостаточно боли?

- А как же моя грыжа?
- Поноси её пару дней. Если понравится, оставь себе.

(2.21)
- Радар, зачитай краткий перечень того, чего у нас некоторое время не будет.
- Фрукты, овощи, разные продукты, топливо, одеяла, бинты, простыни, туалетная бумага.
- Обидно.
- Не будет почты, связи, электроламп, керосиновых ламп, зимней одежды, игральных карт и воланов.
- Ну, это уже слишком.
- Как же мы будем сражаться без воланов?

- Интересно, что было бы в 1776 году, если бы отряды северян остановили продвижение на юг из-за отсутствия туалетной бумаги.
- Мы бы завоевали независимость на 10 минут позже.

- Ты любишь читать по ночам?
- Да.
- Тогда ложись на койку рядом с Френком. Он излучает свет.

- И не вздумай лечь с винтовкой. Это приказ.
- Капитан не имеет права приказывать майору.
- Тогда угроза.
- Это другое дело.

- Что это у тебя за крем, Клингер?
- Крем «де-мент».
- Как у моей жены, для мозолей.
- Френк, ты как всегда романтичен, дьявол.

Послушай, приятель. Я купил много военных облигаций. Ты сейчас говоришь с очень недовольным акционером.

- Я бы 5 долларов дал, если б кто-то сбегал в сортир за меня.
- Я пойду.
- Но это всего 2-50.

- Майор, ты веришь в святость человеческой жизни?
- Конечно.
- Подуй мне в ухо.
- Что?
- Я так замёрз, что, по-моему, из меня дух вон.

(2.22)
- Тебя проводить до твоей палатки?
- Нет, спасибо?
- Тогда до моей палатки? До нейтральной палатки? У меня небольшая палатка на окраине города. Я позвоню, и нам успеют её обработать против вшей.

Ты хочешь выписаться? И это после того, как армия наладила эту грязь и вшей? У тебя даже дезентерии ещё не было. А это всё входит в стоимость.

- Ты же хирург.
- Я ещё и американец.
- Иди, оперируй на знамени.

(2.23)
- Перед вами человек, который стал дороже на 2000 долларов, чем месяц назад.
- Ты что умер и завещал себе кучу денег?

- Я не собираюсь всё время быть хирургом.
- Лучше бы ты сказал «больше быть».

Френк, звонили из массажного ателье. Твои мозги будут готовы через неделю.

(2.24)
- Почему ты на меня не реагируешь? Я думал, если я надену это, ты будешь от меня без ума.
- Что «это»?
- Чистые носки.

- Мы с Винни старые знакомые. Я его познакомил с его женой.
- И теперь он пришёл убить тебя?

- Это похоже на то, как он проник на объект в прошлом году. Он врезался на джипе в стену, поджёг себя.
- А его можно пригласить на детский утренник?

- Я люблю Родину больше, чем вы оба вместе взятые. Я вас уверяю, когда утром знамя поднимается на флагштоке - я там, вместе с ним.
- Нам вечером приходится с ним возиться. Складывать, убирать…
Автор:  SVS [ Сб дек 09, 2017 11:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
Одна из самых удачных, ИМХО шуток сериала была в серии "Суд над Генри Блейком" во втором сезоне.

Помните, когда генерал спрашивает про беременную кореянку "а это ещё кто?", Мэг Кретти отвечает - " А это пример того, как Генри Блэйк работает!" ;-)
Автор:  Флоренс [ Вт мар 03, 2020 18:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
Ну, кто ж поймёт эти шутки не зная особенностей сериала.

Зависла в этой теме. Читаю, читаю!
Со стороны это выглядит забавно и точно уж не работой: выключилась от всего, уставилась в комп, давлюсь от смеха, вспоминая эпизоды, фразы, интонации...
<mash>
Автор:  NIK [ Вт мар 03, 2020 19:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
Тоже что ли перечитать. :-)
Автор:  Флоренс [ Вт мар 03, 2020 21:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
Тоже что ли перечитать.

Ого! :-) С возвращением, NIK! *MARTINI*

А, может и продолжение будет?
Автор:  NIK [ Вт мар 03, 2020 23:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
Может и будет...
Автор:  SVS [ Чт мар 05, 2020 16:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
Может и будет...

...а может и нет... (голосом Радара)
"Это в высшей степени значительно!" :-D
Автор:  CCA [ Пн мар 16, 2020 14:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шутки MASH
NIK писал(а):
(Сезон 1. Серия 01)


А как же:

- Шпаги или пистолеты?
- Будем кидаться бутылками с 20ти шагов!

И кстати, в переводе, эту шутку можно привязать к пьянству хирургов, но в оригинале речь шла о баночках для анализов))))
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/