| Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H) http://forum.4077th.ru/ |
|
| F.A.Q. Что выбрать? DVD или DviX? http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=1&t=59 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | CCA [ Пн мар 27, 2006 23:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
andersen А чего давать то? прямо на этом сайте написано: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=40745 |
|
| Автор: | Аделя [ Вс янв 21, 2007 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Все, здравствуйте! К полученному мной перед новым годом 10-му сезону могу сказать, что с DVD - форматом проблем меньше. В том плане, что если он записан качественно, то в нормальном режиме доступны все настройки: звука, языка, субтитров. С DivX возникла проблемка - субтитры не открываются, папка с ними открывается на плеере как пустая. А многие серии не в полной мере продублированы..... 
|
|
| Автор: | MYury [ Вс янв 21, 2007 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну, субтитры для DivX не стандартизированы, поэтому на плеерах могут быть разные проблемы, каждый плеер воспроизводит как хочет что хочет. Часть плееров вообще их не воспроизводит, у части нужно сделать некие шаманские действия (скажем, "шаманство" для моего Xoro 400 Plus я нашёл совершенно случайно, в паспорте я его не видел). Но DVD дороже... Кстати, без переводов идёт около полутора-двух минут в "двойных" сериях (те, что по 50 минут), которых на весь сериал штук 5. Так что сказать что "многие серии не полностью продублированы" ИМХО нельзя.  Или Вы натолкнулись на неполный перевод в обычной, 25-мин, серии?
|
|
| Автор: | Аделя [ Пн янв 22, 2007 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну на свою или свой Shinco 310 я еще не обижалась; Старается, читает все, что даешь. Субтитры, языки и прочие прелести вколючает легким нажатие на пульт управления. Если они есть - эти прелести. В данном конкретном случае папочка с субтитрами по мнению моего плеера пуста. Ради интереса схожу в гости и попробую открыть в DVD-приводе. Недублировннные места проявили себя в первой же серии 10 сезона. И надо сказать, достаточно продолжительные диалоги не дублированы. Обидно. Им там в кадре и за ним смешно, а я ... |
|
| Автор: | MYury [ Пн янв 22, 2007 22:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну, они есть только в первой серии во всём 10-м сезоне, насколько я помню.
|
|
| Автор: | Аделя [ Вт янв 23, 2007 21:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не досмотрела пока, не знаю. Но все равно неприятно. Если нельзя решить проблему с субтитрами, то рекомендую вкладывать в диск покадровый перевод в распечатанном виде. А что, очень забавно. Как в раньше: диафильм с пластинкой. |
|
| Автор: | Alana [ Чт окт 23, 2008 4:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хочу скачать Цитата: "После MASHа" . Только сегодня узнала, что такое существует! Плиииз, дайте ссылки, где можно это взять?
|
|
| Автор: | CCA [ Чт окт 23, 2008 10:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Alana Скачать нигде нельзя. Пока, в России After MASH есть только у меня, на DVD без перевода. Вот закончу документальные фильмы о MASH, начну заниматся ПослеМешем. А вот тут, кстати, я пару роликов выложил: viewtopic.php?t=998 |
|
| Автор: | Alana [ Чт окт 23, 2008 11:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо за ответ. Будем ждать. И за ролики тоже биг тенкс! Суперские! 
|
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|