Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H)
http://forum.4077th.ru/

Сроки релизов MASH (Когда это было) А кое что еще впереди!!!
http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=1&t=44		 Страница 1 из 1
Автор:  CCA [ Пт сен 02, 2005 16:29 ]
Заголовок сообщения:  Сроки релизов MASH (Когда это было) А кое что еще впереди!!!
Вот список выхода сезонов MASH на русском языке.... уже история :-)

1 сезон - 11 апреля 2005 года --- ДОСТУПЕН.
2 сезон - 06 сентября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
3 сезон - 28 октября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
4 сезон - 28 октября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
5 сезон - 29 ноября 2005 года. --- ДОСТУПЕН.
6 сезон - 16 января 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
7 сезон - 4 мая 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
8 сезон - 4 мая 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
9 сезон - 10 июля 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
10 сезон - 12 декабря 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
11 сезон - 5 мая 2007 года. --- ДОСТУПЕН.

Бонус сезон - начата работа по переводу материалов на русский язык. Все желающие помочь (для ускорения процесса) пишите в личку или на мыло).
Автор:  CCA [ Пт авг 17, 2007 15:26 ]
Заголовок сообщения: 
Планируется бонус сезон на 6 DVD дисках.
Что там будет, напишу немного позже - когда соберусь с мыслями :-)
Автор:  CCA [ Пт авг 31, 2007 13:21 ]
Заголовок сообщения: 
Итак, будет доступно с русскими субтитрами:

MASH Bonus - 30th Anniversary Reunion (2002)
MASH Bonus - Television's Serious Sit-Com (2002)
MASH Bonus - Memories of MASH (1991)

продолженее следует... ;-)
Автор:  nats [ Пт авг 31, 2007 13:42 ]
Заголовок сообщения: 
А когда оно будет доступно?
Сами файлы у меня есть, а вот субтитры зело интересуют.
Автор:  CCA [ Пт авг 31, 2007 13:58 ]
Заголовок сообщения: 
nats

Ну....думаю к новому году управимся. Но субтитры отдельно от видео распространятся не будут O:-)
Ох дорогое это дело переводом заниматся.... :-(
Автор:  nats [ Пт авг 31, 2007 14:53 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
Но субтитры отдельно от видео распространятся не буду

А за те же деньги?
Автор:  CCA [ Пт авг 31, 2007 15:23 ]
Заголовок сообщения: 
А смысл? У тебя какие файлы? Из сети выкаченные? У нас будет полноценный DVD релиз с dvd качеством этих самых фильмов :)
Автор:  nats [ Пт авг 31, 2007 15:51 ]
Заголовок сообщения: 
Ладно, посмотрим. До конца года еще дожить надо. Может я лучше к этому времени подтяну свой английский :)
Автор:  Datshanin [ Вт ноя 27, 2007 15:11 ]
Заголовок сообщения: 
Скоро Новый год, Сергей как идёт работа?
Автор:  CCA [ Вт ноя 27, 2007 15:12 ]
Заголовок сообщения: 
Datshanin

Медленно :( Боюсь раньше весны ничего не будет... :-[
Автор:  Datshanin [ Вт ноя 27, 2007 15:19 ]
Заголовок сообщения: 
Очень жаль. Чем помочь?
Автор:  CCA [ Вт ноя 27, 2007 15:23 ]
Заголовок сообщения: 
Datshanin

Пока 2 задачи: Перевод на слух и изготовление из перевода субтитров.
Автор:  Datshanin [ Вт ноя 27, 2007 15:30 ]
Заголовок сообщения: 
Не умею ни того, ни другого. Но помочь готов.
Автор:  CCA [ Вт ноя 27, 2007 15:31 ]
Заголовок сообщения: 
Datshanin писал(а):
Не умею ни того, ни другого. Но помочь готов.



спасибо, буду иметь в виду :-)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/