Наша команда Пользователи Модераторский раздел Личный раздел Регистрация Поиск Вход

 

 

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сроки релизов MASH (Когда это было) А кое что еще впереди!!!
СообщениеДобавлено: Пт сен 02, 2005 16:29 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Вот список выхода сезонов MASH на русском языке.... уже история :-)

1 сезон - 11 апреля 2005 года --- ДОСТУПЕН.
2 сезон - 06 сентября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
3 сезон - 28 октября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
4 сезон - 28 октября 2005 года --- ДОСТУПЕН.
5 сезон - 29 ноября 2005 года. --- ДОСТУПЕН.
6 сезон - 16 января 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
7 сезон - 4 мая 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
8 сезон - 4 мая 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
9 сезон - 10 июля 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
10 сезон - 12 декабря 2006 года. --- ДОСТУПЕН.
11 сезон - 5 мая 2007 года. --- ДОСТУПЕН.

Бонус сезон - начата работа по переводу материалов на русский язык. Все желающие помочь (для ускорения процесса) пишите в личку или на мыло).


Последний раз редактировалось CCA Пт авг 17, 2007 17:43, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 17, 2007 15:26 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Планируется бонус сезон на 6 DVD дисках.
Что там будет, напишу немного позже - когда соберусь с мыслями :-)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 13:21 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Итак, будет доступно с русскими субтитрами:

MASH Bonus - 30th Anniversary Reunion (2002)
MASH Bonus - Television's Serious Sit-Com (2002)
MASH Bonus - Memories of MASH (1991)

продолженее следует... ;-)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 13:42 
Не в сети
Лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 10, 2007 15:40
Сообщения: 104
Откуда: Санкт-Петербург
А когда оно будет доступно?
Сами файлы у меня есть, а вот субтитры зело интересуют.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 13:58 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
nats

Ну....думаю к новому году управимся. Но субтитры отдельно от видео распространятся не будут O:-)
Ох дорогое это дело переводом заниматся.... :-(

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 14:53 
Не в сети
Лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 10, 2007 15:40
Сообщения: 104
Откуда: Санкт-Петербург
Цитата:
Но субтитры отдельно от видео распространятся не буду

А за те же деньги?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 15:23 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
А смысл? У тебя какие файлы? Из сети выкаченные? У нас будет полноценный DVD релиз с dvd качеством этих самых фильмов :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 31, 2007 15:51 
Не в сети
Лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 10, 2007 15:40
Сообщения: 104
Откуда: Санкт-Петербург
Ладно, посмотрим. До конца года еще дожить надо. Может я лучше к этому времени подтяну свой английский :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:11 
Не в сети
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 20:23
Сообщения: 210
Откуда: Уральские горы.
Скоро Новый год, Сергей как идёт работа?

_________________
Генри Брэймор Блэйк“Это решение я приму, когда решу. А когда приму решение – все решится”

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:12 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Datshanin

Медленно :( Боюсь раньше весны ничего не будет... :-[

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:19 
Не в сети
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 20:23
Сообщения: 210
Откуда: Уральские горы.
Очень жаль. Чем помочь?

_________________
Генри Брэймор Блэйк“Это решение я приму, когда решу. А когда приму решение – все решится”

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:23 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Datshanin

Пока 2 задачи: Перевод на слух и изготовление из перевода субтитров.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:30 
Не в сети
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 20:23
Сообщения: 210
Откуда: Уральские горы.
Не умею ни того, ни другого. Но помочь готов.

_________________
Генри Брэймор Блэйк“Это решение я приму, когда решу. А когда приму решение – все решится”

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 15:31 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
Datshanin писал(а):
Не умею ни того, ни другого. Но помочь готов.



спасибо, буду иметь в виду :-)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  [ Для печати ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

 

Сайт создан в декабре 2002 г. участниками
Российского общества поклонников MASH.

 


Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Телевизионная сеть РенТВ