| Чертова служба в госпитале МЭШ (M*A*S*H) http://forum.4077th.ru/ |
|
| Нужны ли БОНУСЫ? http://forum.4077th.ru/viewtopic.php?f=1&t=18 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | CCA [ Ср июн 08, 2005 10:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Нужны ли БОНУСЫ? |
Господа, есть мысль дополнительно к сериалу на DVD сделать диск с бонусами. Всякие документальные фильмы о Корейской войне, может еще чего нибудь... Интересно ли это вам? Нужен ли вам такой диск или нет? Голосуем. PS Учитываем, что тот сезон к которому будет приложен бонус, подорожает на 100 - 130 руб. |
|
| Автор: | Katamoto [ Ср июн 08, 2005 10:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я за! |
|
| Автор: | MYury [ Ср июн 08, 2005 10:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я бы взял. Но я не уверен, что все так уж поголовно их захотят... |
|
| Автор: | prosha [ Ср июн 08, 2005 10:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я- за! . Но ещё хотелось бы посмотреть фильм '' После MASH''. Незнаю правда как он называется правильно. |
|
| Автор: | CCA [ Ср июн 08, 2005 10:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
По мотивам MASH вышло как минимум 3 сериала: AfterMASH http://www.mash4077.co.uk/aftermash.html Из MASH. там Клингер, Поттер и отец Мулкахи (было бы очень иинтересно посмотреть) Trapper John M.D http://www.mash4077.co.uk/trapper.html Из актеров MASH там никого нет. Ловца игррает другой человек... W*A*L*T*E*R http://www.imdb.com/title/tt0203189/ Из MASH там Радар (хоть Радара очень люблю, но сомнительно мне, что он один может сериал вытянуть) Кроме этого, есть 3 интересных ТВ передачи: Вспоминая MASH http://imdb.com/title/tt0188892/ История создания http://imdb.com/title/tt0344019/ 30 лет MASH http://imdb.com/title/tt0322649/ Мне бы очень хотелось представить все это на суд рускоязычной аудитории, и я думаю это получится, если все эти фильмы выйдут на DVD (к сожалению информации о планах FOX нет никакой). Но, даже если они и выйдут, нужно будет все это перевести на русский язык, в связи с чем обращаюсь ко всем любителям MASH и прошу помощи, которая ВОЗМОЖНО будет необходима. Есть среди вас люди знающие английский? Перед нами будут стоять несколько задач: 1) Запись текста со слуха на английском языке (нормально, когда всякие бонусы выходят на DVD без субтитров, поэтому нужно все что говорят записать на бумагу) - требуется человек, понимающий что говорят персонажи и могущий без ошибок написать это на английском. 2) Перевод текста с английского на русский (перевод не абы какой, а художественный ) 3) Создание субтитров. 4) Ну, наверное не очень это обязательно, но если кто обладает приятным голосом и некоторым талантом декломатора Попробовать озвучить это дело сделать закадровый перевод. Подчеркиваю, пока переводить нечего, тем немение, если кто то готов помочь, напишите мне, я буду иметь в виду... |
|
| Автор: | Paganel [ Ср июн 08, 2005 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отличная идея! Особенно если на диске будут записи: Making 'M*A*S*H' (1981), Memories of M*A*S*H (1991), M*A*S*H, Tootsie & God: A Tribute to Larry Gelbart (1998), M*A*S*H: 30th Anniversary Reunion (2002), M*A*S*H: TV Tales (2002). |
|
| Автор: | Valery [ Пт июн 10, 2005 17:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
CCA пишет: цитата -------------------------------------------------------------------------------- 2) Перевод текста с английского на русский (перевод не абы какой, а художественный ) -------------------------------------------------------------------------------- С этим могу помочь. |
|
| Автор: | Razel [ Вт июн 14, 2005 10:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я за.... и еще очень большое пожелание, сделайте обложки ко всем дискам, а то мне пришлось печатать самому, просто коробки связанные резиночками вызывают у меня удручающее впечатление :roll: |
|
| Автор: | CCA [ Вт июн 14, 2005 10:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Razel писал(а): я за.... и еще очень большое пожелание, сделайте обложки ко всем дискам, а то мне пришлось печатать самому, просто коробки связанные резиночками вызывают у меня удручающее впечатление :roll: Стоп! А разве 3 обложки в комплект не входили? :shock: |
|
| Автор: | Гость [ Вт июн 14, 2005 13:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
CCA писал(а): Razel писал(а): я за.... и еще очень большое пожелание, сделайте обложки ко всем дискам, а то мне пришлось печатать самому, просто коробки связанные резиночками вызывают у меня удручающее впечатление :roll: Стоп! А разве 3 обложки в комплект не входили? :shock: Скорее всего, только три и входили. :roll: В том смысле, что теоретически должны быть двухдисковые коробочки, на что и было расчитано, а прислали - однодисковые. |
|
| Автор: | CCA [ Вт июн 14, 2005 13:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Anonymous писал(а): должны быть двухдисковые коробочки, на что и было расчитано... Именно так! |
|
| Автор: | Razel [ Ср июн 15, 2005 0:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а вот не так.... коробочки однодисковые а картинки через одну, и те диски которые должны лежать в двудисковых коробках лежат отдельно, связанные резиночкой.... обложки через один диск.... |
|
| Автор: | CCA [ Ср июн 15, 2005 9:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Уф... значит так: обложки были расчитаны на 3 двухдисковых бокса. Напечатаны.... А потом выяснилось, что в данный момент, 2х дисковых боксов В Питере по приемлимым ценам нету.... Надеюсь, что к следущему сезону это исправится... |
|
| Автор: | leksey [ Пт авг 12, 2005 21:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да. Хорошо бы глянуть на другие фильмы с МЭШ-тематикой. |
|
| Автор: | CCA [ Пн авг 15, 2005 10:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну, постараемся, но не обещаем :D |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|