Наша команда Пользователи Модераторский раздел Личный раздел Регистрация Поиск Вход

 

 

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 25, 2006 3:51 
Не в сети
Главный хирург

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 12:29
Сообщения: 249
Откуда: Киев, Украина
Положем, не половина, а порядка 3-4% хронометража серии.

Некоторые серии при премьерном показе были двойной длины (примерно 50 минут вместо обычных 25). Именно в таком "полном" виде они вышли и на DVD. Однако при перепродаже на другие каналы они были "разрезаны" на две 25-минутных (дабы каналам не ломать сетку передач из-за серий нестандартной длины). Для того чтобы при том же суммарном хронометраже добавить ещё одни начальные и финальные титры, Фокс при разбивке длиной серии на две вырезал примерно полторы минуты из разных мест. В таком сокращённом виде они уже и были переведены на русский на РЕН ТВ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 25, 2006 10:43 
Не в сети
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 11:23
Сообщения: 2427
Откуда: Питер
MYury писал(а):
В таком сокращённом виде они уже и были переведены на русский на РЕН ТВ.


К исчерпывающему ответу MYury, могу добавить, что все такие места без озвучки, переведенны русскими субтитрами....

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 03, 2007 13:50 
Не в сети
Рядовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 15:54
Сообщения: 5
Откуда: Санкт-Петербург
Когда же выйдет 11 сезон? Обещали в феврале, а уже март!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  [ Для печати ] На страницу Пред.  1, 2, 3


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

 

Сайт создан в декабре 2002 г. участниками
Российского общества поклонников MASH.

 


Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Телевизионная сеть РенТВ